著者略歴

著：ロバート・ブライト
ロバート・ブライト　1902年、アメリカのマサチューセッツ州ケープコッドに生まれ、幼年時代をドイツのゲッティンゲンで過ごした。その後、アメリカに戻り、フィリップスアカデミーとプリンストン大学を卒業。ジャーナリスト、批評家、教師、小説家として活躍。子どもの本をかくようになったのは、幼少を過ごしたゲッティンゲンの町が、グリム兄弟にゆかりがあったことや、近くに笛吹き男の伝説で名高いハーメルンの町があったことに起因していると、彼自身が語っている。本書は1944年、娘ビアトリスと息子ロビンのためにかかれ、以後、このおばけの絵本は8冊のシリーズとなり、世界中の子どもたちに愛されている。「おばけのジョージー」のシリーズの他に、『げんきなグレゴリー』（徳間書店）、『あかいかさ』（ほるぷ出版）などがある。1988年没。
訳：光吉夏弥
光吉夏弥　1904年、佐賀県に生まれる。慶応義塾大学を卒業。毎日新聞記者を経て、児童書の紹介、写真、バレエの研究、評論で活躍。主な訳書に、絵本『ちびくろ・さんぼ』（瑞雲舎）『おかあさんだいすき』『ひとまねこざる』『はなのすきなうし』『どうぶつ会議』（以上、岩波書店）、『ガンピーさんのふなあそび』（ほるぷ出版）、童話「ぼくはめいたんてい」シリーズ（大日本図書）などがある。1989年没。