出版書誌データベース

「幸福であることは他人に対する義務」「幸福に対する第一の規則、それは他人に自分の不幸を話さないこと」などの名言、箴言で知られるアランの『幸福論』。戦争の不安に取り巻かれた二〇世紀初頭のフランスにおいて、「幸福とは何か」を哲学的視点から綴ったエッセイが原典です。
『幸福論』といえば行間を読めなければ理解できないといわれますが、本書では著者アランの語り口を損なわず、読みやすく、わかりやすく現代語訳したうえで、原書が書かれた当時の状況の解説も加えながら、興趣深く読めるように工夫しています。

まえがき　『幸福論』の読み方
第１部　百年前の古典をいま読む意味
　・『幸福論』ってどんな本？
　・アランってどんな人？
　・アランが生きた時代
　・影響を受けた人たち
　・情念を知る
第２部　全訳『幸福論』
　１　身体と心について
　２　自分について
　３　対人関係について
　４　幸福について
第３部　哲学書としての『幸福論』
　・世界三大幸福論とは
　・アランの思想と楽観主義

著：アラン
フランスの哲学者。本名エミール＝オーギュスト・シャルティエ。アランは筆名。1868年フランス・ノルマンディー地方に獣医の子として生まれる。
1892年高校の哲学教師となり、職業人生を高校教師として全うする。1900年ごろから精力的に新聞にプロポ（随想）を寄稿。これが後に『幸福論』のもととなる。
1914年、第一次世界大戦が起こり46 歳で志願兵となる。足かけ４年従軍し、除隊後は再び教職に復帰。1933 年65 歳で職を退く。1945年、77歳で結婚。1951年パリ西郊ル・ヴェジネにて没す、83歳。

訳：住友　進
翻訳家。早稲田大学第一文学部卒、同大学大学院文学研究科西洋史学科フランス史専修。
『新訳 ラ・ロシュフコー　賢者の言葉　世界一辛辣で毒気のある人生訓』（日本能率協会マネジメントセンター）、『殺戮の世界史　人類が犯した100の大罪』（早川書房）、『パーフェクト・ヘルス』（きこ書房）等多数。