序文 エリヤース・フーリー
［イントロダクション］
ホロコーストとナクバ――歴史、記憶、政治的考察のための新たな語法 バシール・バシール＋アモス・ゴールドバーグ
第1部 ホロコーストとナクバ――新たな政治的・歴史的語法を可能にする諸条件
第1章 ユダヤ人とパレスチナ人を襲った災厄の前触れ――ヨーロッパの国民国家建設とその有害な遺産 一九一二―一九四八年 マーク・レヴィーン
第2章 ムスリムたち（ショアー、ナクバ） ギル・アニジャール
第3章 ベンヤミン、ホロコースト、そしてパレスチナ問題 アムノン・ラツ゠クラコツキン
第4章 ヤッファがヤーファ（ジャッファ）に出会ったとき――シオニズムの影で交差するホロコーストとナクバ ホナイーダ・ガーニム
第5章 ホロコースト／ナクバと記憶をめぐる対抗的公共圏 ナディーム・フーリー
第2部 ホロコーストとナクバ――歴史とカウンターヒストリー
第6章 コワルスキー夫妻が歴史に挑戦したとき――ジャッファ、一九四九年 ホロコーストとナクバのあいだ アロン・コンフィノ
第7章 荒れ狂う波に向けて上げた大胆な声――パレスチナ人知識人ナジャーティー・スィドキーと第二次世界大戦時のナチの教義に対するその闘い ムスタファー・カブハ
第8章 追放とはどのようなものか？ ――ショアーとナクバの連関における変容 ヨヒ・フィッシャー
第9章 苦しみと被害者意識についての民族的ナラティヴ――個人的な政治史として過去を語る方法と倫理 オメル・バルトフ
第3部 ホロコーストとナクバ――トラウマ的シニフィアンの展開
第10章 記憶の文化――レア・グルンディヒとアベド・アーブディーの作品におけるホロコーストとナクバのイメージ タル・ベン゠ツヴィ
第11章 マアバラ――ショアーとナクバのあいだのミズラヒーム オムリ・ベン゠イェフダ
第12章 復讐から共感へ――ユダヤ人の破滅からパレスチナ人の破滅までのアッバ・コヴナー ハナン・ヘーヴァー
第4部 エリヤース・フーリー『ゲットーの子供たち――わが名はアダム』について――ホロコーストとともにナクバを語る
第13章 対位法的読解としての小説――エリヤース・フーリーの『ゲットーの子供たち――わが名はアダム』 レフカ・アブー゠レマイレ
第14章 沈黙を書くこと――フーリーの小説『ゲットーの子供たち――わが名はアダム』を読む ラーイフ・ズライク
第15章 焼けるようなトタン屋根の上の沈黙――翻訳者の視点から見た『ゲットーの子供たち』 イェフダ・シェンハヴ
［後書き］ホロコーストとナクバ ジャクリーヌ・ローズ
［訳者解題］新たな人文学の地平に向けて 小森謙一郎
参考文献
索引
出版書誌データベース
