目次

はしがき

第1章　初期対応と当事者への情報提供
解　説　子ども視点の獲得へ
Ⅰ　相談対応とケースのふりわけ（インテーク，アクセス）
　1　別居後のペアレンティング（parenting）―オーストラリアにおける紛争解決プロセス
　　〔パトリック・パーキンソン（長田 真里 訳）〕
　2　オーストラリア法～その後の動向〔古賀 絢子〕
　　【資料】オーストラリア・家族関係センター（FRC）の初期面談におけるアセスメントシート
Ⅱ　父母への情報提供（インフォメーション）と親教育（ガイダンス）
　1　韓国における協議離婚制度の改革と当事者の合意形成支援〔宋 賢鍾・二宮 周平〕
　2　韓国法～その後の動向〔宋 賢鍾・二宮 周平〕
　3　米国・アリゾナ州ツーソンの親教育〔二宮 周平〕
　　【資料1】協議離婚制度の案内
　　【資料2】裁判離婚での養育案内の概要
　　【資料3-1】子の養育と親権者決定に関する協議書
　　【資料3-2】子の養育と親権者決定に関する協議書の作成要領
　　【資料4】裁判官からの手紙（ツーソン・ファミリーセンター）
Ⅲ　日本における取組み
　1　養育支援のための制度設計〔福市 航介〕
　　【資料1】養育支援制度研究会
　　【資料2】明石市こども養育支援ネットワーク全体図
　　【資料3-1】こどもの養育に関する合意書
　　【資料3-2】親の離婚とこどもの気持ち

第2章　子どものための協議の促進
解　説　親権争いから養育計画へ
Ⅰ　裁判所における合意形成促進モデル～コッヘムモデル
　1　ドイツにおける家事紛争の合意解決支援システム〔佐々木 健〕
　　【資料1】ハイデルベルク協働モデル（HEIKO）
　　【資料2】ハイデルベルク協働モデルの案内
　　【資料3】ミュンヘンモデル
　　【資料4】ベーブリンゲン・モデル（パンフレット）
　2 　司法政策の方向性～シュトゥットガルト，ウィーンの担当者ヒアリングより〔松久 和彦〕
Ⅱ　家事事件手続法による支え
　1　コッヘム・モデルとは何か〔エーベルハルト・シュテーサー（佐々木 健 訳）〕
　2　ドイツ新家事手続法の実務―裁判手続，裁判への協力，実務での運用〔フォルカー･ビスマイヤー（松久 和彦 訳）〕
　3　オーストリアにおける配慮権及び訪問権手続〔ペーター・ベーム（佐々木 健 訳）〕
Ⅲ　機関連携と相談体制
　1　韓国における専門機関の連携と相談体制〔二宮 周平〕
　　【資料1】ソウル夫婦・青少年家族相談所の誓約書
　　【資料2】韓国家庭法律相談所 中区支部 附設 家庭暴力関連相談所（パンフレット）
　　【資料3】参与同意書（家庭暴力関連相談所）
　2　ドイツ・シュトゥットガルトにおける機関連携〔松久 和彦・村本 邦子〕
解　説　少年局とレオンベルク心理相談所少年局〔松久 和彦〕
　レオンベルク心理相談所〔村本 邦子〕
　　【資料】レオンベルク心理相談所の利用に関する合意書
Ⅳ　日本における家事調停の工夫
　1　同席聴き取りの試み（当事者主体の調停を目指して）〔小田 耕治〕

第3章　子どもの声を聴く
解　説　権利主体としての子ども
Ⅰ　臨床心理からのアプローチ
　1　複雑な家族問題のために子どもを中心にした解決を創造する〔ブリギット・カップ（村本 邦子 訳）〕
　2　ドイツの家事手続におけるメディエーションと子の意見の聴取～子の最善の利益をサポートするためのシステムの設計
　　〔ブリギット・カップ（狭間 巨勝 訳）〕
Ⅱ　子どもの声の代弁者
　1　ドイツ手続補佐人制度の運用と日本法への示唆〔佐々木 健〕
　2　カナダのチルドレンズ・ローヤーズ・オフィス〔二宮 周平〕
　3　日本の家裁調査官と子どもの手続代理人〔二宮 周平〕
　　【資料】手続代理人（日弁連家事法制委員会作成パンフレット）
Ⅲ　子どもへの情報提供
　1　子どもへの情報提供の必要性と可能性〔二宮 周平〕
　　【資料】子どものための別居と離婚案内「次に何が起こるの？」
　　　　　（What happens next? Information for Kids about Separation and Divorce）

第4章　別居・離婚後の親子の交流を支える
解　説　交流を継続する考え方
Ⅰ　専門機関・団体による面会交流支援
　1　ドイツ・シュトゥットガルト子ども保護連盟〔桑田 道子〕
　2　ウィーンの訪問カフェ（Besuchscafé）〔松久 和彦〕
　3　カナダ・オンタリオ州の監督付面会交流プログラム〔二宮 周平〕
　　【資料1】APCO（両親と子どもアクセスセンター，Access for Parents and Children）のパンフレット
　　【資料2】法務部・監督付面会プログラム20周年記念カレンダー
Ⅱ　日本の取組み
　1　あなたは子どもの心が見えますか〔山口 恵美子〕
　2　民間支援団体によるサポート～ Vi-Project の活動より〔桑田 道子〕
　3　面会交流広場―集団援助型の支援（あったかハウス）〔二宮 周平〕
　　【資料1】面会交流支援団体
　　【資料2】民間支援団体パンフレット
　　【資料3】面会交流広場申込書
　　【資料4】韓国ソウル家庭法院「面接交渉センター」パンフレットと利用申請書
Ⅲ　別居・離婚後の親子の交流ノート
　　【資料1】子どもとの健康な出会いのための養育手帳（ソウル家庭法院）
　　【資料2】こどもと親の交流ノート（明石市）

第5章　国際的な子の奪取の民事的側面に関するハーグ条約
はじめに〔渡辺 惺之〕
Ⅰ　国境を越える配慮権（Sorgerecht）あるいは面会交流権（Umgangsrecht）をめぐる紛争状況
　　〔ダグマー・ケスター＝ヴァルチェン（長田 真里 訳）〕
Ⅱ　ドイツにおける子の返還事件に関するメディエーションの実務並びに裁判との連携
　　〔マルチナ・エルプ・クリューネマン（渡辺 惺之 訳）〕
Ⅲ　ドイツにおける『ハーグ子の連れ去り条約』による子の返還裁判の実務
　　〔マルチナ・エルプ・クリューネマン（渡辺 惺之 訳）〕
Ⅳ　子の奪取の民事面に関する1980年10月25日ハーグ条約とオーストリー
　　〔ベア・フェアシュレーゲン（渡辺 惺之 訳）〕

あとがき
初出一覧
執筆者（翻訳者）一覧