著者略歴

著：ジェリー・モー
アメリカ、カリフォルニア州にあるベティ・フォード・センター（ヘーゼルデン・ベティ・フォード・ファンデーションの一部）子どもプログラムディレクター。また、NACoA (National Association for Children of Alcoholics) のボードメンバーでもあり、アディクションにより傷ついた子どもたちに対して、どのような援助が必要かに関する多くの著書、専門家のトレーナー、講演者としても全米のみならず世界的に知られている。彼の功績に対して、Mona Manssel賞、Father Joseph C. Martin賞、本書Understanding Addiction and Recovery Through a Child’s Eyesでは、Johnson Institute から、さらに彼の今までの業績に対してAckerman/Black 賞などが授与されている。また、彼の行っている子どもプログラムは、全米のニュースやドキュメンタリー番組でも報道されることが多く、2011年には、エミー賞を受賞している。
監訳：水澤　都加佐
学習院大学卒業。日本社会事業大学研究科修了。神奈川県立精神医療センターせりがや病院心理相談科長を経て、現職は、（株）アスク・ヒューマン・ケア取締役研修相談センター所長、Healing & Recovery Institute 所長、非営利活動法人アスク（アルコール薬物問題全国市民協会）副代表。
訳：水澤　寧子
東京女子大学文理学部心理学科卒業。
現職は、長谷川病院の精神科ソーシャルワーカー。