著者略歴

著：ヴィンフリート・レシュブルク
1932年、ライプツィッヒ生まれ、ライプツィッヒ大学でドイツ語学、歴史、新聞学を学ぶ（1949年から53年）。1953年学位取得。ベルリンのドイツ史博物館、建築アカデミー、ドイツ国立図書館、ベルリン州立ベルリン─プロイセン文化財図書館に歴史家・学術専門員として勤務。1997年、業績に対してベルリン市からゲーテ賞授与。主要著書：『ヨーロッパの歴史的図書館』（1974年、英訳、1974年、邦訳、国文社、1994年）、『ウンター・デル・リンデン──ある名高い通りの歴史』（1991年、未邦訳）、『栄光も栄誉もなく──ケペニックの隊長たちの歴史』（1996年、未邦訳）。
訳：林　龍代
1961年、横浜国立大学学芸学部卒（理科・音楽専攻）。結婚後、夫とともにベルリン在住（1964年から66年）。共同調査計画研究所員。文京区立千石図書館づくり運動の中心メンバー。18年間、お話会ボランティア活動に参加。日独協会会員。論文：「国境を越えた日本の昔話」（「日本経済新聞」「文化欄」）ほか。
訳：林　健生
1935年生まれ。東京工業大学建築学科卒。同大学助手を経てドイツ政府留学生（ベルリン工大、ケルン大、1964年から67年）。エッセン市国民大学連盟研究員・講師（1974年）、共同調査計画研究所／生涯学習総合研究所所長。ドイツ語論文：“Voraussetzungen der Erwachsenenbildung in Japan”“Theorie und Praxis der Erwachsenenbildung”“Universitatsausdehnung in Japan”。著書：『図書館をつくった！』『生涯学習施設をつくる』（ともに青弓社）ほか。