著者略歴

著：吉狄　馬加
1961年、四川省涼山彝族自治州昭覚県で彝族の父母の間に生まれる。1987年の9月、成都の西南民俗学院中文系漢語言文学専攻に入学。1982年、同学を卒業後、涼山彝族文聯（中国文学芸術界合会）で働く。「涼山文学」の編集に携わり、同文聯主席をつとめる。1991年、四川省作家協会副主席。1995年、中国作家協会書記処書記となり、「民族文学」主編。2006年から青海省副省長、同常務委員会宣伝部長をつとめ、青海省の文化発展に力をそそぎ青海湖国際詩歌節などを組織する。2015年からは中国作家協会副主席、書記処書記、魯迅文学院院長をつとめる。組詩「自画像およびその他」は第２回全国少数民族文学詩歌賞と第１回郭沫若文学栄誉賞を受賞、詩集『初恋の歌』は中国第３回新詩（詩集）賞を受賞、『ある彝人の夢』は第４回民族文学賞詩集賞を受賞、『ローマの太陽』は第１回四川省少数民族優秀文学作品賞を受賞するなど多数受賞。また、荘重文文学賞、柔剛詩歌栄誉賞、ロシア作家協会からショーロホフ文学記念証書、ブルガリア作家協会から詩歌の傑出した貢献を表彰されるなど、中国内外でも多数受賞している。
訳：渡辺　新一
1946年、東京に生まれる。中央大学名誉教授。東京都立大学大学院博士課程満期退学。中国現代当代文学専攻。詩歌に関する多くの論文を発表。著書に『現代中国文化の軌跡』、『現代中国文化の光芒』（ともに中央大学出版部）など。
訳書に『魯迅全集　日記ⅠⅡ Ⅲ』（共訳、学習研究所）、劉慶邦『神木―ある炭鉱のできごと』（共訳）、方方『落日―とかく家族は』（ともに勉誠出版社）など。