目次

人物相関図

プロローグ　프롤로그　愛に不時着――二つの国家、一つの民族


第１話　飛　翔　비상　
　１ 風　바람　「風はなぜ吹く？　通り過ぎるためよ、立ち止まらずにね。風が吹いてこそ――私は飛んでゆける」
　２ 信頼　믿는다　「君のことは信頼してる」
　３ 再会　만남　「愛する人たちは再会できる。どんなに遠く離れても、最後には――戻ってくる」

第２話　エネルギー　에너지
　１ 記憶　기억　「私は帰ったらすぐ記憶喪失になる予定だから」
　２ ロウソク　초　「もう見えない。心配するな。災いのあとは幸せが来るものだ。
きっと何とかなる」
　３ 家　집　　「家なんかないわ」

第３話　演　技　연기
　１ 嘘　거짓말　「（中隊長は）ウソはけっして言いませんから」
　２ ピアノ　피아노　「あなたもピアノを？」
　３ 水　물　「顔と手を洗え。食べるときは清潔でないと」

第４話　サイン　사인
　１ 食事　식사　「だから“小食姫”っていうあだ名まで付いた」
　２ 家族　가족　「このなかで一度でもセリを家族と認めた者がいたか」
　３ 指　손가락　「感謝の気持ちをこめて私もあげたいものがある」

第５話　移　動　이동
　１ 線　선　「心配しないで、線はきちんと守るから」
　２ 腕時計　손목시계　「値段は重さで決まるのに、軽すぎる」
　３ 目的地　목적지　「間違った電車が時には目的地に運ぶ」

第６話　コミュニケーション　커뮤니케이션
　１ 運命　운명　「私を運命の人だと思いたいの？」
　２ まなざし　눈　「危険だわ。私を心配してるまなざし。私を好きにならないでね」
　３ 握手　악수　「握手じゃなくて――抱きしめてよ。最後なのに」

第７話　負　担　부담
　１ 自分　내　「私には自分の他に誰もいなかった」
　２ ときめく　설레기　「人がときめくのは結末を知らないからだ」
　３ 曲　음악　「ちょうどその時――私に語りかけるように曲が鳴り響いた」

第８話　軌　道　궤도
　１ 本心　진심　「本心？」「本心よ」
　２ 心配　걱정　「私は――娘が心配なのよ」
　３ 人生　인생　「そんな人生は――不幸すぎないか？」

第９話　リプレイ　리플레이
　１ 思い出　생각　「気分のよくなることを思い出すのよ」
　２ 地獄　지옥　「彼女を守れないと――僕の人生は地獄になります」
　３ お母さん　엄마　「でも帰ったらお母さんに会えるでしょ」

第10話　願　い　소원　
　１ 会いたい　보고싶은　「すごく会いたいです　私の唯一の友に」
　２ 執着　집착　「それは愛じゃない、執着だ。愛が古くなって腐ったんだ」
　３ 贈り物　선물　「How are you doing?（ハウ・アー・ユー・ドゥーイング？）」　

第11話　祖　国　조국
　１ 電気　전기　「まさか南朝鮮では俺たちが来るのを知って電気をつけたのではあるまいな」
　２ 忘却　잊어버리지　「だが――覚えててくれ、忘れてはならない人は――憎い人じゃなくて好きな人だ」
　３ 行動　일들　「ここにいる間、思い出になる行動は禁止」

第12話　過　去　과거　
　１ 約束　약속　「お願いだからそれだけは約束して」
　２ 恩返し　은혜　「私は恩返しと復讐はきちんとやるの」
　３ 誕生日　생일　「だからずっと幸せな誕生日になるはず」

第13話　幸　せ　행복
　１ 小鹿　아기사슴　「仲間に捨てられた小鹿は――結局死んでしまう」
　２ 弟妹　동생　「弟や妹が喜びそうだけど」
　３ 走馬灯　주마등　「人は死の間際に――一瞬だけど走馬灯のように――人生で一番良かった瞬間が頭をよぎると言うでしょ」

第14話　存　在　존재
　１ 夢　꿈　「かなわぬ夢でもいいから　未来を夢見ていたい」
　２ 娘　딸　「娘を帰してくれたら　母の気持ちを伝えたいと　なのにできなかった」
　３ 傷痕　흉터　「傷痕が――こんなに大きい」

第15話　情　報　정보
　１ 父親　아버지　「お前の父親はお前がここで死ぬことを望んでる」
　２ 故郷　고향　「僕の故郷の村を詳細に把握してました」
　３ 選択　선택　「その長い夢の中で――ついに私は選択をした」

第16話　ユートピア　유토피아
　１ 恋しさ　그리움　「セリズ・チョイスが出したこの限定品の名前は“恋しさ”だそうです」
　２ 命　목숨　「その人もダンのことを……命よりも大事に思ってくれてます」
　３ 花　꽃　「その花が咲く国で会おう」　


エピローグ　에필로그　愛に無事着――二つの共和国、一つの半島


朝鮮半島の歴史と文化と人びとを、より知るために――書籍・映画リスト、それに私が選んだ韓流ドラマ


コラム　비평
　①韓ドラ小史
　②南北分断
　③盗聴と宿泊検閲
　④市場と停電
　⑤『ロミオとジュリエット』
　⑥初　雪
　⑦家父長制度
　⑧質　屋
　⑨朝鮮戦争
　⑩脱北者
　⑪兵役および同志と兄貴
　⑫おかゆと焼き肉
　⑬『天国の階段』
　⑭国家保衛省と国家情報院
　⑮韓国のエンタメ文化
　⑯ハングル