内容紹介

ヘミングウェイとパウンドはともにアメリカに生まれたが、
人生の大半を外国に暮らした。
事物を直視し、極限まで文字を削り、言葉の響きに耳を傾け、言葉を紡いだ。
ふたりは定型と固定観念を打ち破り、実験的な文学的「挑戦」を続けた。
ふたりは文化の都・パリを離れ、ヴェネツィアで交錯する。
それは水都を謳うという芸術的かつ精神的な交感であった。
本書では今村楯夫が「ヘミングウェイ」を担当し、
真鍋晶子が「パウンド」を担当する。
個別の音を出しながら、二重奏となって読者の耳に届けば幸いである。

【Ernest Miller Hemingway】（1899 ～ 1961）小説家、詩人。
彼はほとんどの作品を1920 年代中期～ 1950 年代中期に書き上げた。
1954 年ノーベル文学賞受賞。彼の作品はアメリカ文学の古典とされる。
【Ezra Weston Loomis Pound】（1885 ～ 1972）詩人、批評家。
20 世紀初頭のモダニズム運動の中心人物。
政治的見解、特にムッソリーニへの支持と反ユダヤ主義によって
多くの批判を受けた。
しかし20 世紀の英米文学のモダニズム革命で演じた彼の役割は大きい。
詩人として長文詩の自由韻律の採用に成功。
イマジズム詩は特にオブジェクティズム詩人に影響を与え、
また『キャントウズ』はビートジェネレーションの詩人の基準となった。
20 世紀以降の実験的詩作品は彼の影響を受けた。
1972 年ヴェネツィアにて死去（サン・ミケーレ島に眠る）。