出版書誌データベース

カミュの自伝的小説にして
「最高傑作になる」はずだった
未完作品を、マンガで完結！オールカラー！

貧しい“アルジェリアのフランス人”としての
自分の過去への旅から、
世界への限りない「愛」が湧き上がる……。
断片的であるために難解とされてきた遺稿を、
ひとつの作品として構成、完結させた労作。

原案：アルベール・カミュ
Albert Camus．
1913年11月7日 - 1960年1月4日。
邦訳に
『バンド・デシネ　異邦人』（ジャック・フェランデズ作・絵、
青柳 悦子訳、2018年、彩流社）、
『最初の人間　新潮文庫』（大久保敏彦 訳、新潮社、2012年）、
『転落　追放と王国　新潮文庫』（大久保敏彦・窪田啓作 訳、
新潮社、2003 年）、
『異邦人 まんが学術文庫』（須賀原洋行 共著、
講談社、2019年）、『異邦人 新潮文庫』（窪田啓作訳、
新潮社、2014年）、『異邦人THE STRANGER
(金原瑞人MY FAVORITES) 』（金原瑞人 編、青灯社、
2012年）、『シーシュポスの神話　新潮文庫』（清水徹 訳、
新潮社、2006年）、『カリギュラ　　アルベール・カミュ (1)
ハヤカワ演劇文庫 18』（岩切正一郎 訳、早川書房、2008年）、
『カリギュラ・誤解　新潮文庫』（渡辺守章・鬼頭哲人 訳、<…

著：ジャック・フェランデズ
Jacques Ferrandez.
1955年、フランス領アルジェリアのアルジェに生まれる。
Ｂande Ｄessinée（バンド・デシネ）作家、イラストレーター、
グラフィックデザイナーとして活躍。
カミュ関連のadaptation（翻案作）に
『L’Étranger（異邦人）』（Gallimard、2013年；
『バンド・デシネ　異邦人』（青柳 悦子訳、2018年、
彩流社））、
『Le Premier Homme（最初の人間）』（Gallimard、2017年）、
『L'hôte（客）』（Gallimard、2009年）などがある。



訳：青柳 悦子
Aoyagi Etsuko.
筑波大学人文社会系教授。
フランス系文学論、小説言語論、北アフリカ文学。
著書に
『デリダで読む『千夜一夜』―文学と範例性』（2009年）、
『あらすじと読みどころで味わう世界の長編文学』
（共著、2006年）、『文学理論のプラクティス
―物語・アイデンティティ・越境 (ワードマップ)』
（共著、2001年）（以上、新曜社）、『バフチンを読む』
（共著、1997年、ＮＨＫブックス）など。
訳書に
カミュ／フェランデズ『バンド・デシネ　異邦人』（2018年、
彩流社）、
マリナ・ヤゲーロ『言葉の国のアリス——あなたにもわかる言語学』
（1997年、夏目書房、渋沢・クローデル賞受賞作）、
ベルハージ・ヤヒヤ『見えない流れ』（2011年）、
『青の魔法』（2015年）（以上、彩流社）
ムルド・フェラウン『貧者の息子　カビリーの教師メンラド
《叢書エ…