出版書誌データベース

失地回復という悲願と、ナチス・ドイツとの軍事同盟は必ずや悲劇に終るとの予見のはざまで、西欧への積極的な「文化外交」を展開したハンガリーの親米英派は、枢軸国でありながら終戦の一年前まで事実上「中立」を維持した。従来のステレオタイプな戦間期のハンガリー像を一新し、ホルティ摂政の実像とホルティ体制の実態を活写する力作。

収録目次◆
日本の読者へ
第一章　アメリカ公使とハンガリー社交界
　１　はじめに　　２　実業家から外交官へ
　３　ブダペシュト（ロヴァシュ通り三二番地）
　４　ハンガリーのハプスブルク一族
　５　ホルティ・ミクローシュ摂政
　６　アメリカ人の見たホルティとヒトラー
　７　亡命地ポルトガル（エストリル）
　８　情報から諜報へ　　９　報道対策
　10　離任の挨拶
第二章　アメリカ外交官のハンガリー観
　１　バンドホルツ将軍　　２　ルーズヴェルト中尉
　３　モンゴメリー公使
第三章　第二次世界大戦前夜のハンガリー外交
　１　不本意な衛星国　　２　一九二〇年のトリアノン条約
　３　ホルティ時代のハンガリー外交
　４　第一次ウィーン裁定　　５　テレキ・パール首相
　６　ハンガリーと第二次世界大戦の勃発
　７　戦争と報道機関　　８　検閲政策
　９　テレキ伯爵の自殺（中立政策の終焉）
第四章　条約改正と西方政策
　１　ベトレン対シートン＝ワトソン　　２　出版計画　
　３　編集方針をめぐって　
　４　セクフューとバログの確執
　５　翻訳作業　　６　いくつもの「ハンガリー史」
　７　西方政策の波及効果
第五章　対英文化外交の展開（一九三四—四四年）
　１　トリアノン世代　　２　宣伝戦
　３　バログとイギリス　　４　イギリス知識人の警告
　５　ベトレン伯爵　　６　墓碑銘
第六章　バログ・ヨージェフと『ハンガリアン・クウォータリー』
　１　改宗ユダヤ人　　２　共同編集者オットゥリク
　３　ベトレンの黒子に徹す　　４　バログの最期
第七章　アメリカにおけるハンガリーの二重イメージ
　１　異質な移民　　２　第一次世界大戦とイメージの変容
　３　戦間期の二重イメージ
訳者あとがき
人名解説／原注

著：フランク・ティボル
Frank Tibor 1948年、ブダペシュト生まれ。エトヴェシュ・ロラーンド大学教授。1994-2001年、英米学科長。2006年、再任。1987-2007年、カリフォルニア大学、ネヴァダ大学、コロンビア大学の客員教授を歴任。2002年、アレクサンダー・フォン・フンボルト研究賞、2005年、セント＝ジェルジ・アルベルト賞を受賞。2006年、イギリス王立歴史学協会準会員に選出される。邦訳書に『ある亡命者の変身　ゼルフィ・グスターヴ伝』（フランク・テイボル著、西澤龍生訳、彩流社、1994年）などがある。

編訳：寺尾　信昭
1948年、高知県生まれ。関西大学法学部政治学科卒業。同大学院博士課程単位取得。1977-79年。文部省奨学生としてハンガリー科学アカデミー付属歴史学研究所に留学。現在、大阪大学（外国語学部）、大阪学院大学、及び大阪経済法科大学（各法学部）非常勤講師。著訳書に『ロシア、中・東欧ユダヤ民族史　叢書東欧９』（プレプク・アニコー著、寺尾信昭訳、彩流社、2004年）、『ホロコーストと国家の略奪』（ロナルド　Ｗ．ツヴァイグ著、寺尾　信昭訳、昭和堂、2008年）などがある。