シリーズ〈シャンソンを読む〉
シャンソンのメロドラマ
愛と哀しみのバラード
著：三木原 浩史
紙版
内容紹介
引き裂かれた恋。みずから織り成す「メロドラマ」＝“三分間の人生”の主役たち。映画「カサブランカ」に挿入された歌など……。出会い・ゆらめき・別れ、ほろにがいは男女の仲、恋のかけひき。軽やかな知的興奮を求めて！ フランス文化の解読へ。
目次
第一部 男と女のマズルカ
１ 『ひとりの少女』をめぐる身分違いの恋のメロドラマ――春を迎えたばかりの少女が
２ 『ひとりの男が待っていた』をめぐるすれ違いの恋のメロドラマ――デュボネのグラスをまえにして
３ 『アコーデオン弾き』をめぐる引き裂かれた恋のメロドラマ――止めて！ 止めて、音楽を！
第二部 生と死のロンド
１ 『モンマルトルの丘の哀歌』をめぐって――月光のハーモニー《サン・ヴァンサン通りを登ったところで》
２ 『嘆願書、セートの浜辺に埋葬されたし』をめぐって――反転のハーモニー《終着駅はセート駅だ》
第三部 男と女のポロネーズ――シネマのなかの歌――
１ 『カサブランカ』の身勝手な恋のメロドラマ――『聞かせてよ、愛のことばを』／『時が経っても』／『ラインを守れ』／国歌『ラ・マルセイエーズ』
２ 『夏物語』の優柔不断な恋のメロドラマ――シネマ主題歌『海賊の娘』／シャンソン『ヴァルパライソ』
付録 シャンソン『ラ・ボエーム』／『ムーラン・ルージュ』／『娼婦達の哀歌』など歌詞対訳13曲
ISBN：9784779113994
。出版社：彩流社
。判型：A5
。ページ数：288ページ
。定価：2800円（本体）
。発行年月日：2008年11月
。発売日：2008年11月18日
。国際分類コード【Thema（シーマ）】 １：AVP。
