著者略歴

著：クレマンティーヌ・オータン
1973 年、パリ郊外に生まれる。学生時代から政治運動に関わるが、22 歳で強姦の被害を受けたことをきっかけにフェミニストとしての活動にのめり込む。1997 年、男女平等のための男女混成の団体「ミクシテ」を共同で設立。2001 年～ 2008 年、パリ市の青少年担当の市長補佐官。その後もさまざまな団体、媒体で活躍中。
訳：山本　規雄
1967年、東京都生まれ。出版社等勤務を経て、現在、翻訳業・編集業に携わる。主な訳書に、『娘と話すアウシュヴィッツってなに？』（現代企画室）、『アース・デモクラシー――地球と生命の多様性に根ざした民主主義』（明石書店）、『〈同性愛嫌悪（ホモフォビア）〉を知る事典』（共訳、明石書店）ほか。
解説：内田　春菊
1959年、長崎県生まれ。漫画家、作家、俳優、歌手。1984年、四コマ漫画『シーラカンスぶれいん』（双葉社）で漫画家デビュー。1993年に発表した小説『ファザーファッカー』は直木賞候補となる。『私たちは繁殖している』『ファザーファッカー』両作合わせて、第4回ドゥマゴ文学賞を受賞。漫画『南くんの恋人』は何度もテレビドラマ化されている。執筆業以外にも、俳優として映画、舞台、テレビなどで幅広く活躍し、2010年からは映画監督業も。