目次

凡例
序章
一　初期読本の成立背景
二　都賀庭鐘とその著述
三　本書の目的
四　本書の構成

第一部　都賀庭鐘読本の典拠研究
第一章　『英草紙』第六篇「三人の妓女趣を異にして各名を成す話」典拠考
はじめに
一　「三人の妓女」の梗概
二　第二話、第三話の典拠―王穉登「馬湘蘭伝」―
三　第一話の典拠―李師尹「王幼玉記」―
四　冒頭文と清代白話小説『照世盃』巻一「七松園仮を弄して真と成す」
おわりに

第二章　『莠句冊』第五篇「絶間池の演義強頸の勇衣子の智ありし話」典拠考
はじめに
一　「絶間池の演義」における強頸・衣子築堤譚
二　第二話の木菟宮怪異譚と明代白話小説『禅真逸史』
三　第三話の大隅宮怪異譚と明代白話小説『禅真後史』
おわりに

第三章　『通俗医王耆婆伝』典拠考
はじめに
一　『通俗医王耆婆伝』の梗概
二　『通俗医王耆婆伝』と明代白話小説『金瓶梅』
三　『通俗医王耆婆伝』と明代白話小説『禅真逸史』『禅真後史』
おわりに

第四章　『義経磐石伝』典拠考
はじめに
一　『義経磐石伝』と明代白話小説『金瓶梅』
二　『義経磐石伝』と明代白話小説『拍案驚奇』
おわりに

第五章　都賀庭鐘読本における『水滸伝』の受容
はじめに
一　先行研究
二　『繁野話』と『水滸伝』
三　『莠句冊』と『水滸伝』
四　『通俗医王耆婆伝』『義経磐石伝』と『水滸伝』
五　都賀庭鐘読本における『水滸伝』語彙・表現の利用
おわりに

第二部　都賀庭鐘読本の新解釈
第六章　『繁野話』第三篇「紀の関守が霊弓一旦白鳥に化する話」新論
はじめに
一　『任氏伝』、「人妻」、「紀の関守」の梗概
二　小蝶の人物造型
三　庄司次郎の人物造型
四　雪名の人物造型
おわりに

第七章　『繁野話』第八篇「江口の遊女薄情を憤りて珠玉を沈る話」新論
はじめに
一　「杜十娘」と「江口の遊女」の梗概
二　「江口の遊女」の創作動機―冒頭文を通して―
三　小太郎の人物造型
四　白妙の人物造型
おわりに

第八章　『垣根草』新論
はじめに
一　書物の体裁
二　語彙・表現
三　典拠
四　翻案手法
五　作品の根幹にある作者の価値観
おわりに

第三部　都賀庭鐘の読書と習作
第九章　都賀庭鐘の読書筆記『過目抄』とその読本創作
はじめに
一　『過目抄』の抄録書目
二　『過目抄』に見える白話小説に関する抄記
三　『過目抄』と庭鐘の読本創作
おわりに
付録　『過目抄』各冊の抄録書目一覧

第十章　都賀庭鐘の白話運用―『通俗医王耆婆伝』を中心に―
はじめに
一　『通俗医王耆婆伝』白話語彙の使用実態
二　『通俗医王耆婆伝』白話語彙の出拠
三　『通俗医王耆婆伝』白話語彙の運用手法
四　『通俗医王耆婆伝』白話語彙の誤用や理解不足
おわりに

終章
一　各章のまとめ
二　今後の課題

初出一覧
あとがき
索引（人名・書名）