著者略歴

著：クリスティーナ・キンテロ
クリスティーナ・キンテロ
Cristina Quintero
アフリカとインディヘナの両方の血を引くコロンビア系カナダ人。子ども時代は、近所のお母さんたちが自分の子もよその子もいっしょに世話をしてごはんを食べる環境で育った。この本は、作者はじめての絵本。食への愛と、食をつうじたコミュニティづくりを大切にしたいという思いから生まれた。
絵：サラ・ゴンサレス
サラ・ゴンサレス
Sarah Gonzales
フィリピン系カナダ人のイラストレーター。サウジアラビアで生まれ、カナダで育つ。物心ついたときから、ずっと絵をかいてきた。アルバータ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインでイラストレーションとデザインを学んだ。現在はモントリオール在住。
訳：星野 由美
星野由美
Yumi Hoshino
スペイン語圏の絵本・児童書の翻訳者。「わたしの家はあなたの家」を意味するスペイン語、"Mi casa es tu casa"にひかれて南米・ベネズエラに渡った。毎朝アレパを食べて学校へ行き、アレパをおやつに食べる日々。食文化が言葉や国境をこえて人々を笑顔にすることを実感した。翻訳絵本に『あさごはんで世界いっしゅう』（汐文社）、『パパはたいちょうさん わたしはガイドさん』（PHP研究所）など。