出版書誌データベース

メディアシオンという言葉は、中世において、人と、人が近づくことのできない存在をとりもつ際に使われ、司祭やシャーマン、預言者は仲介者（メディアトゥール）と呼ばれた。1990年代半ばになると、この言葉は文化面でも使われ始め、2002年のフランスのミュゼに関する法律の改革計画に、「文化メディアトゥール」という名称が現れる。
美術館、博物館、歴史的建造物の展示パネルやオーディオガイド、劇場での字幕解説やワークショップといった活動は、文化メディアシオンと呼ばれる。こうした活動は多岐にわたるが、その目的は、多くの人に文化に触れてもらうことにある。
本書は、メディアシオンの概念、歴史、組織、財政問題、職業養成のほか、具体的な仕事内容や事例などを盛り込む。ソルボンヌ・ヌヴェル（パリ第三大学）で教鞭を執る二人の著者による待望の一冊。

序
　I　メディアシオン―言葉からものへ
　II　政策としての文化メディアシオン
　III　文化メディアシオンの活動類型
　IV　芸術的、美的メディアシオン―形式と内容との関係
第一章　文化とメディアシオン
　I　文化は何に資するのか？
　II　メディアシオン略史
　III　文化メディアシオンの諸戦略
第二章　メディアトゥールとその類縁
　I　メディアシオン―形成途上の職能？
　II　メディアトゥールとその他のもの
第三章　文化メディアシオンの仕事
　I　口頭によるメディアシオン
　II　諸技術を用いたメディアシオン
　III　ワークショップおよび文化プロジェクト
第四章　メディアトゥールの道具
　I　研究方法と知識
　II　ノウハウ―文化プロジェクトの構想と実現
結論と展望
　訳者あとがき
　索引／文献／参考文献追補

著：ブリュノ・ナッシム・アブドラ
Bruno Nassim Aboudrar
ソルボンヌ・ヌヴェル（パリ第三大学）文化メディアシオン学部教授。専門は芸術理論。著書にLes dessins de la colère（『怒りのデッサン』, Flammarion, 2021）がある。

著：フランソワ・メレス
François Mairesse
ソルボンヌ・ヌヴェル（パリ第三大学）文化メディアシオン学部教授。専門はミュゼオロジー。ユネスコ・チェアホルダーとして、ミュゼの多様性とその進化に関する研究グループの責任者を務める。Serge Chaumierとの共著にLa médiation culturelle（『文化メディアシオン』, Armand Colin, 2017, 2e éd.)、アンドレ・デバレとの編著に『博物館学・美術館学・文化遺産学 基礎概念事典』（東京堂出版、2022）がある。

訳：波多野　宏之
1945年生
東京外国語大学フランス語学科卒
1984-85年、フランス政府給費留学（ポンピドゥー・センター）
武蔵野美術大学美術資料図書館（現、美術館・図書館）、東京都立中央図書館等を経て、国立西洋美術館主任研究官、駿河台大学文化情報（現、メディア情報）学部教授、現在、名誉教授
主要著書
　『画像ドキュメンテーションの世界』（勁草書房）
　『ミュゼオロジー実践篇：ミュージアムの世界へ』（共著、武蔵野美術大学出版局）
　『デジタル技術とミュージアム』（編著、勉誠出版）
訳書
　ジャック・サロワ『フランスの美術館・博物館』（共訳、白水社 文庫クセジュ）