著者略歴

著：クリストファー・イシャウッド
1904年、イングランドの裕福な家庭に生まれる。ケンブリッジ大学を退学処分となり、ロンドンで家庭教師などをしながら本格的に小説を書きはじめる。28年、第一長篇All the Conspiratorsを発表後、幼馴染W・H・オーデンの誘いで、ベルリンに向かう。ワイマール文化華やかなりしベルリンでの経験を基に書いた本書『いかさま師ノリス』（1935）とGoodbye to Berlin（1939）で不動の地位を確立。後者はミュージカル・映画の名作『キャバレー』にもなった。また、文学界の新潮流「オーデン・グループ」を形成し注目された。39年、オーデンと共に渡米。カリフォルニアで出会ったヒンドゥー教に傾倒。グレタ・ガルボ、ストラヴィンスキー、オルダス・ハクスリー、テネシー・ウィリアムズ、デイヴィッド・ホックニーらと親交を結ぶ。46年、アメリカに帰化。後期の代表作にA Single Man（1964）がある。86年、カリフォルニアのサンタモニカにて逝去。
訳：木村　政則
1968年生まれ。英米文学翻訳家。著書に『20世紀末イギリス小説――アポカリプスに向かって』。訳書に『モーム短篇集――マウントドレイゴ卿／パーティの前に』サマセット・モーム、『チャタレー夫人の恋人』Ｄ・Ｈ・ロレンス。『見えない日本の紳士たち』『国境の向こう側』グレアム・グリーン（共訳）。『バン、バン！　はい死んだ』『寝ても覚めても夢』『ブロディ先生の青春』『あなたの自伝、お書きします』ミュリエル・スパーク。