目次

序章　ユダヤ人、サッカー、そしてＦＣバイエルン
　ドイツ—ユダヤという関係の発端／ユダヤ人のサッカーパイオニア──ヨーン・ブロッホとヴァルター・ベンゼマン／成果主義社会と反ユダヤ主義／ＦＣバイエルンとそのユダヤ人たち／リベラルなサッカー文化の崩壊とスポーツの没落／遅れてきた最多優勝記録保持者
第1章　フライブルクからミュンヒェンへ──ユダヤ人のサッカーパイオニアたち
　フライブルクの代父たち──グス・マニングとエルンスト・ショッテリウス6／フライブルクのユダヤ人──リーフマン／南ドイツのパイオニア──ヴァルター・ベンゼマン／ミュンヒェン抜きのドイツサッカー連盟（ＤＦＢ）／二人のユダヤ人と一人のプロイセン人／ここを出て行けば、もっと強くなれる／11＋6＝ＦＣバイエルン／フライブルク、シュヴァービング、そしてマックスフォーアシュタット／サッカーのパイオニア、ミュンヒェンを去る／「約束の地」にて
第2章　デビュー、開幕戦、「伝染病」
　オランダからの補強／スター、そして会長となった外国人選手／試練の時／南ドイツサッカー界のユダヤ人／タウンリー、ホーガン、そして洗練されたパス／プロフェッショナリズムに向けた最初のステップ／ランダウアー、タウンリーを引き抜く／第一次世界大戦／ユダヤ人解放に向けて、そして「不寛容という福音」／ユダヤ人の愛国心／ランダウアー、前線に赴く／ある調査とその結果
第3章　反ユダヤ主義と「現代のパイオニア」
　「ユダヤ共和国」／反ユダヤ主義の狂乱／近代のパイオニアたち／「シュラッペ＝シュティネス」とその他の後援者たち／ランダウアー──「先見の明をもって……」／「若者あるところに未来あり」／『キッカー』──スポーツによる民族理解／国際的なスポーツ交流／スポーツ史における転機／アンチリベラリズム
第4章　ミュンヒェンにおけるハンガリー
　「エレガント」で「科学的」／最上級のチーム／サッカーによるデモンストレーションとその結果／プロ選手と反ユダヤ主義者／「サッカー王」ミュンヒェンの人となる／シャッファー—ルーデンドルフ1—0／ハンガリーの巨匠／文化の流入
第5章　イデオロギーとプラグマティズムのせめぎ合い
　職業（プロ）サッカー／バイエルンを築いた男、フライブルクの救世主となる／イデオロギーを掲げる者たち／プロ選手への圧力／ＤＦＢ対ＦＣバイエルン／ひとつひとつ、壁を乗り越えて／「ユダヤ人によるプロジェクト」？
第6章　時代の激流に立ち向かう王者
　ボールを持った反逆者／待望の人物来たる／高価で斬新／マイスターシャフト・ファイナルを目指して／プロフェッショナルにふさわしい準備／自転車で決勝の地へ／「ドイツ最強のチーム」／歓喜に沸くミュンヒェン／後味の悪い結末
第7章　政治とサッカーにおける新たな秩序
　ハーリンガーとローア、ともに代表戦で結果を残す／「辞任」／茶色に染まった「青の選手たち」／「ユダヤ人の追放」／ユダヤ系スポーツクラブの見せかけの栄華／成功を渇望する者と策略をめぐらす者／優秀な指導者、次々とドイツを去る／アルフォンス・ベッケンバウアー──労働者アスリートから「市民階級の」フットボーラーへ／ドイツスポーツ界の新たな秩序／「純然たるアマチュアスポーツ」への回帰／大管区リーガの創設／プロ選手オスカー・ローア
第8章　ハーケンクロイツのもとでのサッカー
　エルンスト・ヴィリモフスキーとの出会い／「オッシィ」・ローアとの再会／ローマ・スキャンダル／ナチスとともに危機的な状況へ／ウィーンという悪夢／ハーリンガー、ワールドカップ１９３４の地に立つ／オーバーリーガ──先駆者としての南ドイツ／国際舞台への復帰／反ランダウアー派／スポーツ面で結果を残せず／古き時代からのラストメッセージ／リヒャルト・ドンビーの思い出
第12章　自らの歴史を辿る長い道のり
　一冊の本とそれがもたらしたもの／クルト・ランダウアーと忘却／ドイツサッカー史への復帰／「いささか気まずい」／テル・アヴィヴからテヘランへ／伝統を胸に刻んだ熱狂的なサポーターたち／ダッハウにて／ルンメニゲ、ランダウアーに敬意を表する／映画『キック・イット・ライク・クルト』／プラネッグに還って／マッカビ／ＦＣバイエルン──友として、支援者として
第13章　さらに先へ、そして「もう二度と！」
　展覧会《敬われ—迫害され—忘却されて》／「ＦＣバイエルン対ＭＴＫ」から一〇〇周年を迎えて、そして反ユダヤ主義の現在ハンガリーでは……／一方、ドイツでは……
終章　修道院の壁の向こうで──憶測から生まれた「歴史家論争」について一言
　何ら新しいものではない／騒動としてのスポーツの歴史／フェアではない／ひとつずつ
伝統の継承者たち──訳者あとがき
主要人名索引／謝辞／参考文献