著者略歴

著：ジュリア・ボイド
ロンドン在住の歴史作家。夫君の故サー・ジョン・ボイドは外交官で、一九九二年から九六年までは在日英国大使として夫婦共々東京で暮らしていた。東京滞在の成果として、明治の日本にやってきてハンセン病患者の救済に努めた英国婦人、ハンナ・リデルの伝記をものにしている（邦訳『ハンナ・リデル―ハンセン病救済に捧げた一生』日本経済新聞出版）。また、北京滞在時に着想を得た、清朝末期から毛沢東の時代、義和団の乱から中国共産党の勝利までの時代に北京に住んでいた外国人たちの暮らしを描くA Dance with the Dragon: The Vanished World of Peking's Foreign Colony（2012）を刊行している。本書では、世界五十二個所の図書館・公文書館で資料にあたり、著作・日記・書簡の書き手とした引用された「旅行者」の数は一八〇人に及ぶ。
訳：園部　哲
翻訳家。一橋大学法学部卒業。訳書に『北朝鮮　14号管理所からの脱出』『アジア再興』『アメリカの汚名』『ニュルンベルク合流』『エリ・ヴィーゼルの教室から』『上海フリータクシー』（以上、白水社）ほか多数。ロンドン在住。