著者略歴

著：サマル・ヤズベク
1970年、シリア・ラタキア県ジャブラ生まれ。99年、短篇集『秋の花束』を刊行、文筆生活に入る。アサド大統領と同じくイスラーム教アラウィー派の一族の出身でありながら、2011年以降、一貫して反アサド政権の立場をとり、逮捕・拘束を経て同年夏にシリアを脱出。現在、一人娘とともにパリ在住。小説家、シナリオライター、編集者、ジャーナリストとして活躍する一方、女性を支援するNPO団体を設立。2010年、40歳以下の優れたアラブ作家「ベイルート39」の一人に選ばれる。2011年に始まったシリア蜂起の最初の四か月の日記に基づく長篇小説『交戦』を2012年に刊行。英訳は同年の国際ペンクラブのピンター文学賞「勇気ある国際的作家」を受賞した。2015年、本書『無の国の門』を刊行。現在までに16か国で翻訳され、仏訳は2016年度フランス最優秀外国文学賞（エッセイ部門）を受賞した。最新作は2018年の『19人の女たち』。
訳：柳谷　あゆみ
慶應義塾大学文学研究科後期博士課程単位取得退学。早稲田大学、慶應義塾大学、亜細亜大学非常勤講師（アラビア語担当）。歌人として第一歌集『ダマスカスへ行く　前・後・途中』（2012年）で第五回日本短歌協会賞を受賞。アラビア語からの翻訳に戯曲『３in１』、ザカリーヤー・ターミル『酸っぱいブドウ／はりねずみ』（白水社）などがある。