著者略歴

著：キャサリン・アーデン
米国テキサス州生まれ。ヴァーモント州のミドルベリー大学でフランス語とロシア語を学ぶ。在学中、断続的に２年をモスクワで過ごした。大学卒業後、ハワイの農場で働いているときに書き始めたのが『熊と小夜鳴鳥（サヨナキドリ）』〈冬の王１〉で、紆余曲折を経て2017年に刊行され、2018年ローカス賞の第一長編部門の最終候補となり20カ国以上で出版される。〈冬の王〉3部作は2巻目『塔の少女』が2018年、3巻目The Winter of the Witchが2019年に刊行され、2020年ヒューゴー賞シリーズ部門にノミネートされた。
訳：金原 瑞人
1954年生まれ。翻訳家・法政大学教授。訳書にディレイニー『魔使いの弟子』、『魔使いの呪い』『魔使いの秘密』、ブロック〈ウィーツィ・バット・ブックス〉全５巻プライス『500年のトンネル』（以上東京創元社）、ストラウド『バーティミアス』（理論社）、クラッチャー『アイアンマン』（ポプラ社）、ローズ『ティモレオン』（中央公論文庫）、シアラー『青空のむこう』（求龍堂）、アランハフト『ラスト・ドッグ』（ほるぷ出版）、ウェストール『ブラッカムの爆撃機』（岩波書店）など。エッセイに『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』（牧野出版）、編著書に『１２歳からの読書案内』などがある。