著者略歴

著：クリスティ・ヘッジス
バージニア工科大学卒業後、パデュー大学で修士号（コミュニケーション）取得。大統領選挙から全米各地の地方選挙まで数多くの選挙運動でコンサルタントを務めた後、PR会社、コミュニケーション会社を設立。現在、「フォーチュン500」の企業のビジネスエグゼクティブ、政府機関や非営利団体などのリーダーを対象としたプレゼンスに関するワークショップや講演で活躍中。アントレプレナー・ドットコム（Entrepreneur.com）やフォーブス・ドットコム（Forbes.com）でコラムを執筆している。「ワシントンＤ.Ｃ.のビジネス・ウーマン50人」の一人として、『ワシントン・ビジネス・ジャーナル』紙では「女性経営者による大規模企業トップ25」に選出される。
訳：松本　裕
オレゴン州立大学卒業。小学校時代の四年間を東アフリカのケニアで、大学卒業後の二年間を青年海外協力隊として西アフリカのセネガルで過ごす。帰国後よりGEグループ企業を含む一般企業で実務翻訳者を経て2009年より文芸翻訳に携わる。主な訳書に『アフリカ　動きだす9億人市場』『私は、走ろうと決めた。』（以上、英治出版）『ヴィンテージ・ドレス・プリンセス』（原書房）などがある。