著者略歴

著：トーベ・ヤンソン
1914年ヘルシンキ生まれ、2001年6月27日没。スウェーデン系フィンランド人。父は彫刻家。母は挿絵画家という環境に育ち、幼いころから芸術の道を志す。15歳以降、ストックホルム、パリ、ヘルシンキなどで絵を学び、はやくから挿絵画家、風刺画家、そして短篇作家としても活躍する。1945年から25年間にわたって書きつづけた「ムーミン」シリーズは世界各国で多くの読者を生み、国際アンデルセン大賞ほか数々の賞を受賞する。シリーズ完結後、“おとな向け”の小説（『トーベ・ヤンソン・コレクション』として筑摩書房から刊行）の執筆を始め、まったく新たな境地をきり拓き、独特の作風で高い評価を得た。著書に『彫刻家の娘』『少女ソフィアの夏』（講談社）他多数。
著：ラルス・ヤンソン
1926年ヘルシンキ生まれ。2000年7月31日没。15歳のとき冒険小説『トルトゥーガの宝』でデビュー。『支配者』『ぼく自身が心配の種』『家族うちの死』『5000ポンド』などの推理小説やピカレスク小説を発表した。近年ふたたび作品に対する評価が高まってきている。姉のトーベを助けてムーミン・コミックスを軌道に乗せたあと、1960年から1974まではひとりで連載を続けた。1990年製作のＴＶアニメシリーズ「楽しいムーミン一家」では、企画から制作にいたるまで監修者として関わった。
他訳：冨原　眞弓
1954年生まれ。ソルボンヌ大学博士課程修了、哲学博士。聖心女子大学哲学科教授。専門はフランス哲学だが、ヤンソン作品の翻訳・研究も手掛ける。著書に『シモーヌ・ヴェイユ 力の寓話』『トーヴェ・ヤンソンとガルムの世界』（青土社）、『シモーヌ・ヴェイユ』（岩波書店）、『ムーミン・コミックス（全14巻）』『ムーミン谷のひみつの言葉』（筑摩書房）、『ムーミン谷のふたつの顔』『ムーミン谷のひみつ』『ムーミンを読む』（ちくま文庫）他。訳書にヤンソン『彫刻家の娘』（講談社）、『旅のスケッチ』（筑摩書房）、『誠実な詐欺師』『トーベ・ヤンソン短篇集』『トーベ・ヤンソン短篇集 黒と白』（ちくま文庫）他。