著者略歴

著：シルヴィア・ボランド
シルヴィア・ボランド
ミラノ工科大学デザイン学部コミュニケーションデザイン学科卒。スタジオTIWIでビジュアル・デザイナーを務めるかたわら、斬新で優れたデザインと内容に定評のあるイタリアの児童出版社minibombo（ミニボンボ／本社：レッジョ・エミリア）を運営している。パルメザンチーズの産地として知られる中世の町レッジョ・エミリアと、ピエモンテ州トレカーテを拠点に活動している。好きな動物はねこ、ハムスター、ハリネズミ。他の著作に絵本『ハムスターの　おせわを　してください。』（ダイヤモンド社）がある。

清水玲奈（しみず・れいな）
東京大学大学院総合文化研究科修了。1996 年に渡英。10数年間のパリ暮らしを経て、ロンドン在住。『世界で最も美しい書店』（エクスナレッジ）など、著書・訳書多数。翻訳を手がけた絵本に『じかんをまもれなかったクマのはなし』（河出書房新社）、ハムスターが主人公の『ティトとペピータ　ふきげんなおてがみ』（永岡書店）などがある。子どもの頃、ねことうさぎとハムスターを飼っていた。今は娘と一緒に、近所の犬を散歩させている。