著：ローラ・ハイン
【著者】ローラ・ハイン（Laura Hein）
1986 年ウィスコンシン大学マディソン校にて博士号取得。専門は日本現代史。
現在、ノースウエスタン大学歴史学部教授。著書にReasonable Men, Powerful Words:Political Culture and Expertise in 20th Century Japan（ 2004）［『理性ある人びと、力ある言葉』（岩波書店，2007 年）］、共編著にImagination Without Borders: Visual Artist Tomiyama Taeko and Social Responsibility （2010），The New Cambridge History of Japan, vol. 3 The Modern Japanese Nation and Empire, c. 1868 to the Twenty-FirstCentury（2023）などがある。
訳：中野 耕太郎
【訳者】中野 耕太郎（なかの・こうたろう）
東京大学総合文化研究科教授。博士（文学）京都大学。 著書に、『戦争のるつぼ――第一次世界大戦とアメリカニズム』（人文書院、2013 年）、『20 世紀アメリカ国民秩序の形成』（名古屋大学出版会、2015 年）、『20 世紀アメリカの夢――世紀転換期から1970 年代』（岩波新書、2019 年）などがある。
訳：奥田 博子
【訳者】奥田 博子（おくだ・ひろこ）
関東学院大学教授。東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻博士課程単位取得退学。ノースウエスタン大学にてPh.D.取得。著書に『原爆の記憶』（慶應義塾大学出版会、2010年）、論文に"China's 'Peaceful Rise/Peaceful Development'"(2016年）、"Analyzing Public Diplomacy for Japan-U.S. Reconciliation"(2019年）などがある。
