著者略歴

著：スラヴェンカ ドラクリッチ
【著者】スラヴェンカ・ドラクリッチ（Slavenka Drakulić）
クロアチアのジャーナリスト、作家。1949 年アドリア海の港町リエカに生まれる。ザグレブ大学で比較文学と社会学を専攻。旧ユーゴ初のフェミニスト団体「女性と社会」を創設し、東欧初のフェミニストの本『フェミニズムの大罪』（1984 年）を発表する。ユーゴ紛争を機にスウェーデンへ移住。文学的ルポタージュ『バルカン・エクスプレス』（1993 年/ 邦訳1995年、三省堂）や『カフェ・ヨーロッパ』（1996 年/ 邦訳1998 年、恒文社）は欧米で大評判となる。ボスニア戦争時の集団レイプを題材とした小説エス：バルカン半島をめぐる小説』（1999年）は映画化もされた。ウクライナ侵攻を受けて発表された『戦争はどこでも同じ』（2022 年）は、かつての当事者として同じ過ちを繰り返さないよう問いかける渾身の一作。各著ヨーロッパ各国をはじめ、アメリカやアジアで翻訳されている。
訳：栃井 裕美
栃井 裕美（とちい・ひろみ）
2003 年〜2007 年セルビア共和国留学。2007 年ベオグラード大学哲学部修士課程修了。2010 年〜2013 年日本学術振興会特別研究員。5 年間のシンガポール滞在の後帰国。共著書に『学問の森へ―若き探求者による誘い』(中部大学、2001年）。