著者略歴

著：タリアイ・ヴェーソス
20世紀ノルウェー文学を代表する作家・詩人。1897年、テーレマルク県ヴィニエ生まれ。主にノルウェーの自然豊かな田舎を舞台に、孤独や不安といった、根源的で普遍的な人間の感情を平易な文体で描き、独特な神秘の世界へと誘う作品を手掛ける。
代表作は『風』（1952）『鳥』（1957）『氷の城』（1963）などで、作品はすべてニーノシュク（ノルウェーの公用書き言葉のひとつ）で執筆した。北欧理事会文学賞、ヴェニス国際文学賞などの数々の文学賞を受賞し、ノーベル文学賞に幾度もノミネートされた。1970年逝去。
現在、世界的に再評価が進み、ペンギン・クラシックスをはじめ各国で作品が翻訳刊行されている。
訳：朝田千惠
大阪大学外国語学部非常勤講師（ノルウェー語）、翻訳者。大阪外国語大学（スウェーデン語）卒、大阪大学大学院人間科学研究科（ボランティア人間科学）前期課程修了。訳書に『アルネ＆カルロスのクリスマスボール』（日本ヴォーグ社）、『薪を焚く』（晶文社）など。
訳：アンネ・ランデ・ペータス
演劇研究家、翻訳家。神戸生まれ。宣教師の親とともに幼い頃から日本とノルウェーを往来して育つ。オスロ大学と早稲田大学で演劇学を学び、落語をテーマに修士論文を執筆。三島由紀夫『近代能楽集』、よしもとばなな『みずうみ』（ノルウェー語訳）、ヨン・フォッセ『スザンナ』、イプセン『ヘッダ・ガーブレル』『海の夫人』『社会の柱』（新国立劇場）などを手掛ける。