出版書誌データベース

★不朽の名作『不思議の国のアリス』を、英語で読む
『不思議の国のアリス』の対訳本。『アリス』の英語を、日本語訳を参照しながら読み進めることができる。
原書（第6版、1897年）の全文と、全42枚の挿絵を掲載。原文の魅力を伝える読みやすい新訳に、読解には欠かせない背景知識を説明した注釈を添え、作品の細部まで理解できるつくりとなっている。『不思議の国のアリス』の世界を英語で味わうための、最良の道しるべ。

・本書の構成
・凡例
・不思議の国への道案内
・『不思議の国のアリス』のテクスト
・ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND［対訳］
・補注
・参考文献

注：安井　泉
筑波大学名誉教授。日本ルイス・キャロル協会会長。英語語法文法学会名誉顧問。専門は英語学・言語文化。著書に『音声学』（開拓社、1992 年）、『動詞』（研究社、共著、1994 年）、『ことばから文化へ』（開拓社、2010 年）、『ルイス・キャロル ハンドブック』（七つ森書館、編者、2013 年）、訳書に『地下の国のアリス』『 鏡の国のアリス』（共に新書館、2005年）、『子ども部屋のアリス』（七つ森書館、2015 年）などがある。