目次

第１章　文をつなぐ
　1.1文脈に解き放してつなぐ
　1.2さまざまな形式でつなぐ：並置、等位接続、従属接続
　1.3指示表現を選んでつなぐ：itとthatの選択
　1.4共通要素をくくり出してつなぐ：“She bought X, Y, and Z.”と“She bought X, she bought Y, and she bought Z.”
　1.5基本的な単語を組み合わせた表現でつなぐ：but then
　1.6名詞句でつなぐ：There wasn’t a sound, a fact which ...
　1.7コンマだけでつなぐ：You want to see him, you go.
　1.8異なる形式で共通要素につなぐ：関係節と前置詞句の等位接続
　1.9伝達部を引用の途中でつなぐ:“Dr Cooper,”the President began, “do sit down.”
　1.10天候・明暗・時間などを表す文と形式主語構文を１つの主語itでつなぐ：It was drizzling rain and foggy and impossible to see very far.
第２章　文をつながない
　2.1未完結のまま発話を終結する
　2.2積極的に発話を終結する（1）：That's that.とThat's it.
　2.3積極的に発話を終結する（2）：“Period. Full stop. End of story.”
　2.4文をつなぐことを拒否する（1）：名詞化される接続表現no ifs, ands or buts
　2.5文をつなぐことを拒否する（2）：相手を苛立たせる表現whatever
第３章　話し手の心を映し出して文をつなぐ
　3.1確信の揺れを表現してつなぐ：{perhaps / maybe} not
　3.2抵抗感を表現してつなぐ：I hate to say {it / this}, but ...
　3.3へりくだった気持ちを表現してつなぐ（1）：if I can put my two {cents / pennies} in
　3.4へりくだった気持ちを表現してつなぐ（2）：in my humble opinion
　3.5相手の依頼や確認にひと呼吸おいてから承諾・承認表現につなぐ：why, {yes / sure}
　3.6相手に許可を求めて補足的情報をつなぐ：let me add ...
　3.7価値意識を反映してつなぐ：but
　3.8前の事実から期待される結果に反する事実をつなぐ：and
　3.9釈明をつなぐ：It is just (that)...
　3.10情報価値のある内容を婉曲に伝えてつなぐ：for {what / whatever} it's worth
　3.11真偽のほどは保証しないで伝聞情報をつなぐ：文修飾副詞allegedly
　3.12論証可能な情報であることを認定してつなぐ：文修飾副詞arguably
　3.13冷静かつ論理的に文をつなぐ：アメリカの宇宙ドラマ『スタートレック』のミスター・スポックの台詞に学ぶ
第４章　聞き手の理解に負担をかけずに文をつなぐ
　4.1結束性と首尾一貫性を保ってなめらかにつなぐ
　4.2相手の記憶に残したい情報を文末に置いてつなぐ：動詞（句）前置I have determine to go, and go I shall.
　4.3情報を訂正してつなぐ：(or,) rather
　4.4適切な情報に切り替えてつなぐ：(or,) better
　4.5話の方向を本題から突然そらしてつなぐ：by the way
　4.6話の方向を本題からそらさないことを装ってつなぐ：{I don't mean to / not to} change the subject
　4.7他の理屈や事実に理解を示しつつ反論につなぐ：It is true (that) αbut β
　4.8付言をつなぐ：for that matter
　4.9常識や予想を打ち消してつなぐ：on the contrary
　4.10相手の発話を補完してつなぐ
　4.11命令文を連続してつなぐ：Run, Forrest! Run!
第５章　場面や文脈情報と関連づけて文をつなぐ
　5.1場面や文脈情報と結びつけてつなぐ：I'm fine.
　5.2静寂の「間」をことばにしてつなぐ：“A silence. ... Another silence.”
　5.3突発的に知覚した状況を継起関係に基づいてつなぐ：“(the) next thing(,)”, “(the) next thing S + V(,)”
　5.4話題を提示してつなぐ：as for
　5.5主文が表す事態にそれが至り及ぶ状況をつなぐ：{till / until}節
　5.6ステップの完了と開始をつなぐ：once節
　5.7重要な情報の伝達を告げてつなぐ：文修飾副詞importantly
　5.8文頭に独立する名詞句を伴う文をつなぐ：An avid reader, Hancox was largely self-educated.
　5.9直前の発話内容を理由としてつなぐ：just because節
　5.10内実や例外を追述してバランスよくつなぐ：{having said that / that said}
第６章　情報の橋渡しをして文をつなぐ
　6.1過去と対比して現在の状況をつなぐ：once upon a time
　6.2過去の場面設定から具体的叙述へとつなぐ：used toからwouldへ
　6.3先行情報と比較しながら新情報をつなぐ：比較を表す形容詞句を文頭に立てる倒置構文
　6.4比例関係をつなぐ：２つの比例構文
　6.5同一内容の反復を避けてつなぐ：so＋{助動詞/be動詞}＋主語構文と“Ditto.”
　6.6情報を事実認定してつなぐ：as a matter of fact
　6.7倒置してつなぐ：as＋{助動詞/be動詞}＋主語構文
　6.8条件と結果を直截的につなぐ：名詞句＋{and / or}＋文
　6.9条件や制限を補足してつなぐ：if節、unless節、when節と共起する{that is / that is to say}
　6.10同時や直前に発生することがらをつなぐ：just whenとjust before
　6.11従属節を独立させてつなぐ：because節
　6.12分詞構文でつなぐ
第７章　結語 −−英語ということばをあらためて見つめ直す−−
参考文献
索引