著者略歴

著：ジョシュア・ハマー
【著者】ジョシュア・ハマー　(Joshua Hammer)
ニューヨーク生まれ。プリンストン大学で英文学を専攻。1988年に『ニューズウィーク』に入社し、ビジネスやメディア関係の記事を担当。1991年から2006年までは、5つの大陸で同誌の支局長兼特派員をつとめる。2007年からはドイツのベルリンを拠点に世界各地を取材し、『スミソニアン』誌、『アウトサイド』誌、『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』誌などに定期的に寄稿。本書のほか3作のノンフィクションを発表するとともに、2016年度の全米雑誌賞など、ジャーナリズム関係の賞を多数受賞している。
訳：梶山　あゆみ
【訳者】梶山あゆみ　（かじやま・あゆみ）
東京都立大学人文学部英文学科卒業。翻訳家。訳書にガザニガ『脳のなかの倫理』、デンディ&ボーリング『自分の体で実験したい』、シャンキン『原爆を盗め! 史上最も恐ろしい爆弾はこうしてつくられた』（以上、紀伊國屋書店）、ストーン&カズニック『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史1─2つの世界大戦と原爆投下』（共訳、早川書房）、ウォード＆カーシュヴィンク『生物はなぜ誕生したのか─生命の起源と進化の最新科学』（河出書房新社）、ブラウン『冥王星を殺したのは私です』（飛鳥新社）ほか多数。