目次

　序文／凡例

序章　和漢混淆文の漢語
　　一　本研究の動機
　　二　『今昔物語集』の概要
　　三　先行研究
　　四　研究の目的と方法
　　五　資料に関して
第一章　『今昔物語集』の漢語の分布―文体との関わり―
　　一　はじめに
　　二　『今昔物語集』における漢語の分布
　　　　　［表一　各部の漢語部分］
　　三　各巻における漢語の分布状況
　　　　　［表二　各巻の延べ語数及びページ数］
　　四　おわりに

第二章　『今昔物語集』の漢語の形成
　　一　はじめに
　　二　三辞書との対照
　　　　　［表一　各辞書に見られる漢語数］［表二　各グループの漢語数］
　　三　『大漢和辞典』に見られる漢語
　　四　『広説佛教語大辞典』に見られる漢語
　　五　『色葉字類抄』に見られる漢語
　　　　　［表三　「共通グループ」の漢語］［表四　仮名文学作品にも見られる漢語］
　　六　三辞書とも見られる漢語
　　七　三辞書とも見られない漢語
　　　　　［表五　特別グループ］
　　八　おわりに
　　　　　［表六　三類別の漢語数］

第三章　日常生活との関連―漢語の浸透と層別―
　第一節　はじめに
　第二節　衣服関係の漢語
　　一　調査の目的と方法
　　二　衣服関係の語彙における漢語
　　　　　［表一　衣服関係語彙数］
　　　二・一　漢語
　　　二・二　和語
　　三　仮名文学にも見られる漢語
　　四　古記録に見られる漢語
　　五　『色葉字類抄』に見られる漢語
　　六　その他の漢語
　　七　衣服関係の語彙の分布
　　　七・一　漢語の分布
　　　　　［表二　巻ごとの漢語］［表三　仏教関係の漢語］［表四　衣服の総称の漢語］［表五　「装束」］
　　　七・二　和語の分布
　　　　　［表六　衣服本体の和語］［表七　衣服の総称和語］
　　八　結び
　第三節　食料関係の漢語
　　一　調査の目的と対象
　　二　『今昔物語集』における食料関係の語彙
　　　　　［表一　食料関係の名詞語彙数］
　　三　食料の総称としての漢語
　　　三・一　語彙の意味
　　　三・二　『色葉字類抄』等との対照
　　　三・三　説話の出典との関係
　　四　食品・料理・嗜好品等
　　　四・一　仮名文学作品に見られる語　
　　　四・二　『色葉字類抄』等に見られる語
　　　四・三　その他の語
　　　四・四　まとめ
　　五　結び
　第四節　住居関係の漢語
　　一　調査の目的と方法
　　二　建造物関係の語彙における漢語
　　　　　［表一　仏教の宗教施設の語彙数］［表二　住居関係語彙数］
　　三　語彙表
　　四　仮名文学作品に見られる漢語
　　五　古記録に見られる漢語
　　六　『色葉字類抄』に見られる漢語
　　七　その他の漢語
　　八　結び
　第五節　おわりに

第四章　現代語との関連―漢語の伝承―
　第一節　はじめに
　第二節　『新漢語辞典』に見られる漢語
　　一　調査の目的と方法
　　二　調査の結果
　　　　　［表一　『今昔』に見られる漢語の内訳］
　　三　語彙表
　　四　語義が転化した漢語
　　五　結び
　　　　　［表二　現代雑誌に見られる漢語の割合の比較］
　第三節　現代雑誌に見られる漢語
　　一　調査語彙表に関して
　　二　現代雑誌に見られる漢語
　　　　　［表一　現代雑誌に見える『今昔』の漢語の内訳］
　　三　語彙表
　　四　使用度数や文字数別による整理
　　　　　［表二　文字数別の漢語数］
　　五　現代雑誌と『色葉字類抄』と『今昔物語集』の共通漢語
　　　　　［表三　現代雑誌にも『色葉』にも見られる『今昔』漢語の使用状況］
　　六　結び
　第四節　漢語の語義変化の一端―「次第」を通して見る―
　　一　調査の目的
　　二　『今昔物語集』における「次第」の用法
　　三　「次第」の用法について
　　四　用法の歴史的変遷
　　　　　［表一　「次第」の用法の歴史的変遷］
　　五　「次第」の用法の展開
　　六　現代の用法
　　七　結び
　第五節　おわりに

結章　漢語の浸透と継承

　参考文献／構成論文初出一覧／あとがき