本を探す

本のタイトル検索キーワードを入力してください。

スペースキーで開閉します。

書名・副題書名・副題

書名・副題のキーワードを入力してください。

ISBNコード、JANコード ISBNコード、JANコード

ISBNコード、JANコードを入力してください。

シリーズ名・レーベル名シリーズ名・レーベル名

シリーズ名・レーベル名を入力してください。

著者名著者名

著者名を入力してください。

出版社名出版社名

出版社名を入力してください。

発行(予定)年月

発行年数開始年

開始年を西暦で入力してください。

年開始月

開始月を入力してください。

月～終了年

終了年を西暦で入力してください。

年終了月

終了月を入力してください。

月

出版社を探す

笠間叢書　263

日本館訳語攷

著：福島　邦道

紙版

出版社サイト。

内容紹介

日本館訳語をよく知るためには、明代において中国と交渉のあった近接諸国の言語を収録した「華夷訳語」全体の研究状況をとらえる必要がある。

一　はじめに二　解題三　解題追考四　訳語の編纂Ⅰ　訳語の国々Ⅱ　研究史Ⅲ　四夷館・会同館Ⅳ　訳語の連関Ⅴ　諸本?　琉球五　訳語の言語Ⅰ　中国音Ⅱ　表記と濁音Ⅲ　音韻Ⅳ　語法Ⅴ　語彙六　「日本風土記」Ⅰ　和歌一首Ⅱ　音韻七　『日本館訳語』ロンドン本影印八　『日本館訳語』解読本文・索引九　『日本館訳語』対音表　ⅠⅡ一〇　終わりに一一　英文要旨