著者略歴

文：シャーロット・ゾロトウ
1915-2013年。米国ヴァージニア州生まれ。ウィスコンシン大学卒業。出版社で50年以上にわたり児童図書の編集者として活躍するかたわら、絵本作家として60冊以上の作品を出版。主な絵本に『うさぎさんてつだってほしいの』（冨山房）、『かぜはどこへいくの』（偕成社）、『ねえさんといもうと』（福音館書店）、『あらしのひ』『いつかはきっと』（ほるぷ出版）、『はるになったら』（徳間書店）などがある。
絵：シャーロット・ヴオーク
英国ウェールズ生まれ。ロンドン大学で美術史を学び、在学中にはじめての絵本を出版。ギャラリーに勤めた後、絵本作家として活躍。絵本や児童文学のさし絵を多数手がけている。絵本に『ねこのジンジャー』『はじめましてねこのジンジャー』『でんしゃがくるよ！』（以上、偕成社）、『エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする』（エリナー・ファージョン作、岩波書店）、『イギリスの野の花えほん』（ケイト・ペティ文、あすなろ書房）などがある。
訳：松井　るり子
岐阜市生まれ。出版社勤務を経て、子育てや子どもの本についての執筆、講演をしている。絵本の翻訳に『うさぎのおうち』（産経児童出版文化賞翻訳作品賞）『いえでをしたくなったので』『みんなであなたをまっていた』（以上、ほるぷ出版）『かさの女王さま』（セーラー出版）、『まどべにならんだ五つのおもちゃ』（徳間書店）ほか。著書に『絵本でほどいてゆく不思議～暮らし・子ども・わたし』（平凡社）ほか。