著者略歴

文：アラン・アールバーグ
１９３８年、イギリスに生まれる。世界的に知られる絵本作家。教員養成学校で学び、１０年ほど教員として働いたのち、妻ジャネットとの共作で次々に絵本を発表。作品に「ゆかいなゆうびんやさん」シリーズ（文化出版局）、『もものきなしのきプラムのき』（評論社）など。
絵：エマ・チチェスター・クラーク
イギリス生まれ。チェルシー美術学校と王立美術大学で絵を学び、1983年から雑誌や本のイラストや装丁の仕事を始める。マザーグース賞など数々の賞を受賞。絵本に『がんばったね、ちびくまくん』『なかないで、アーサー　てんごくへいったいぬのおはなし』（いずれも徳間書店）、「ブルーカンガルー」シリーズ（評論社）ほか。
訳：なかがわ　ちひろ
絵本や児童文学の作者、翻訳者として活躍。創作絵本に「のはらひめ」「きょうりゅうのたまご」（徳間書店）、創作児童文学に「かりんちゃんと十五人のおひなさま」（偕成社、野間児童文芸賞受賞）、「天使のかいかた」（理論社、日本絵本賞読者賞受賞）、翻訳絵本に「おもちゃびじゅつかんでかくれんぼ」「ゆうびんやさんおねがいね」（徳間書店）など。