出版書誌データベース

世界を変えていくために、ひとりひとりができることは…？　子どもたちのために、共同体に暮らすすべての人が立ち上がり、よりよい社会を作ろう、というヒラリーのメッセージを、絵本作家フレイジーが表現力豊かに描いた、力強い絵本。タイトルの元になっている「ひとりの子どもを育てるには、村じゅうみんなの力が必要」というアフリカのことわざは、元米国国務長官ヒラリー・クリントンが信念としているもの。未来への希望に満ちた一冊です。

文：ヒラリー・ロダム・クリントン
1947年米国生まれ。政治家、弁護士。米国の国務長官、上院議員を歴任。第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンの妻であり、1993年から2001年までアメリカ合衆国のファーストレディだった。

絵：マーラ・フレイジー
絵本作家、イラストレーター。2002年“Mrs.Biddlebox“でゴールデン・カイト賞、2009年“ACoupleofBoysHavetheBestWeekEver“と2010年『この世界いっぱい』（リズ・ガートン・スキャンロン／作　長田弘／訳　ブロンズ新社）でコルデコット賞オナー賞を受賞。邦訳作品に『サンタクロースはおもちゃはかせ』（うぶかたよりこ／訳　文渓堂）、「クレメンタイン」シリーズ（サラ・ペニーパッカー／作　前沢明枝／訳　ほるぷ出版）など。カリフォルニア州パサデナ在住。

訳：落合　恵子
作家。執筆と並行して、東京と大阪で、子どもの本の専門店「クレヨンハウス」を主宰。おもな著書に『人生案内　自分を育てる悩み方』（岩波新書）、『母に歌う子守唄わたしの介護日誌』（朝日新聞社）、『絵本屋の日曜日』（岩波書店）など。翻訳書に「ぞうさん・ぶたさん」シリーズ（クレヨンハウス）、「とびっきりのともだち」（BL出版）など。