著者略歴

作・絵：インガ・ムーア
イングランド南東部、サセックス生まれ。８歳のころオーストラリアに渡る。1980年初めにイングランドにもどり、本格的にイラストレーターとして活動をはじめ、子どもの本の仕事に携わるようになる。1990年に絵本『Six-DinnerSid』でスマーティーズ賞受賞。グレアム作『TheWindintheWillows』、バーネット作『TheSecretGarden』など、古典作品の挿絵も多数手がけている。日本で紹介されている作品はほかに、『のんきなりゅう』（グレアム作／徳間書店）、『ネコがすきな船長のおはなし』（インガ・ムーア作・絵／徳間書店）がある。
訳：なかがわ　ちひろ
訳書に、『のんきなりゅう』『たくさんのおつきさま』（以上徳間書店）、日本　絵本賞　翻訳絵本賞を受賞した『どうぶつがすき』など多数。『ふしぎをのせたアリエル号』『おすのつぼにすんでいたおばあさん』（以上徳間書店）では、翻訳とともにさし絵も手がけている。創作絵本や童話に『のはらひめ』『きょうりゅうのたまご』「おたすけこびと」シリーズ（絵コヨセ・ジュンジ）（以上徳間書店）、『プリンちゃん』（絵たかおゆうこ/理論社）、『まほろ姫とブッキラ山の大テング』、野間児童文芸賞を受賞した『かりんちゃんと十五人のおひなさま』（偕成社）、日本絵本読者賞を受賞した『天使のかいかた』（理論社）などがある。