歴史と国家
著：マーガレット・メール
訳：千葉 功
訳：松沢 裕作
紙版
内容紹介
明治政府の歴史編纂事業は，歴代正史との接続による伝統の強調，国民意識の形成，西洋学問の導入という三つの目的がせめぎあう場となった．その舞台となった東京大学史料編纂所の歴史から語り起こし，国家との関わりにおける歴史学の役割を問う．
目次
日本語版への序文
第一章 序論
第二章 政府事業としての修史
第三章 修史部局の活動
第四章 官撰修史の体裁
第五章 学問としての歴史学
第六章 対立する歴史学とイデオロギー
第七章 結論
解 説（松沢裕作）
あとがき（千葉 功）
＊本書は，著者の博士論文 Eine Vergangenheit fur die japanische Nation. Die Entstehung des historischen Forschungsinstituts Tokyo daigaku Shiryo hensanjo (1869-1895) (Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 1992)に加筆修正し英訳した，History and the State in Nineteenth-Century Japan. Basinstoke and London: Macmillan, 1998)を翻訳し，その後の研究状況を増補したもの．
【訳者一覧】
江下以知子（株式会社文化財保存計画協会 主任研究員補）
加藤悠希（九州大学大学院芸術工学研究院准教授）
小林延人（秀明大学学校教師学部准教授）
千葉 功（学習院大学文学部教授）
鄭ニョン（〔韓国〕西江大学国際人文学部非常勤講師)
中野弘喜（東京大学出版会）
松沢裕作（慶應義塾大学経済学部准教授）
三ツ松誠（佐賀大学地域学歴史文化研究センター講師）
