目次

序　楽園と普遍言語
　一　庭園の翻訳不／可能性
　ニ　十七世紀の楽園復興運動から風景式庭園へ
　三　〈開かれた庭〉のパラドックスとその歴史的有用性

第一部　風景式庭園の淵源（十七世紀）――〈閉ざされた庭〉から〈開かれた庭〉へ

第1章　〈閉ざされた庭〉のパラドックスと庭園破壊――十七世紀前半
　一　マリアの庭
　ニ　自然の感覚的快と不規則性
　三　ストアの庭
　四　ピューリタン革命へ

第二章　復楽園としてのイギリス――ピューリタン革命期のハートリブ・サークル
　一　公共的活動世界へ――千年王国論的シヴィック・ヒューマニズム
　ニ　農業改良によるイギリスの楽園化
　三　半世紀前の風景式庭園論論的――ビールの〈開かれた庭〉

第三章　シヴィック・ヒューマニズムとエピクロス主義――王政復古期
　一　ピューリタン革命の遺産と王立協会
　　　A　断絶と連続
　　　B　自然科学と〈開かれた庭〉としての自然
　ニ　文人科学者（ヴァーチュオーゾ）イーヴリン
　　　A　革命期との連続と自然嗜好
　　　B　公共的活動としての植林
　　　C　公共的活動の顕揚
　三　エピクロス主義復興と現状維持
　　　A　開かれた田園の快――〈隠遁のパラッドクス〉の世俗化・水平化・脱＝隠喩化
　　　B　カウリーの快楽主義的楽園
　　　C　テンプル――不規則的中国庭園と風土説
　
第二部　公共の精神からの風景式庭園の誕生（十八世紀前半）――主導的言説の再精査

第四章　庭園の立憲君主制――アディソンにおけるブルジョワ性と相乗的関係化
　一　アディソンの夢――『タトラー』における政治と風景
　ニ　隠遁・植林・自然観想――土地とブルジョワ
　三　「想像力の快」――相乗的関係化の美学
　四　『スペクテイター』における風景式庭園論

第五章　不協和な協和――ポープにおける商品化批判と両義性の詩学
　一　自然とカタログ――『ガーディアン』における問題の潜在
　ニ　『バーリントン卿への書簡詩』――商品化批判の政治的先鋭化
　三　有用性の次元――「消費」と「清められた出費」のあいだ
　四　土着性の次元――人工と自然のあいだ

第三部　風景式庭園の変質（十八世紀後半から十九世紀へ）

第六章　夢想の美学の成立と解体――完全な〈開かれた庭〉のイリュージョンとその消長
　一　草創期風景式庭園論の危機
　　　A　庭園の不自然と人工の劣位，観者の分裂
　　　B　公共的有用性の欠如――シヴィック・ヒューマニズムへの挑戦
　ニ　「夢想」――イリュージョンの体験
　三　イリュージョニズムの解体――十八世紀末から十九世紀へ
　　　A　ブラウンへのイデオロギー批判
　　　B　夢想の変質とピクチャレスクの美学

第7章　〈開かれた庭〉の終焉――レプトンによる十八世紀的プログラムの脱=神話化
　一　専門家の自立と総合性
　ニ　自然と人工の疎隔
　三　美と農業の疎隔

結　内部としての庭園／外部としての庭園

解説――庭園美学の（不）可能性をめぐる根源的考察（小田部胤久）


Paradoxes of the Hortus Apertus:
Aesthetics of the English Landscape Garden
[Expanded Revised Edition]
Shin-ichi ANZAI