著者略歴

文：ケリー・ディプッチオ
作家。絵本“Clink”“Zombie in Love”など、多くの子どもの本の文章を手がける。“Grace for President”と『ふたりのサンドウィッチ』（ティー・オーエンタテインメント）は、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに選ばれる。ミシガン州読書推進会のGwen Frostic Award（ミシガン州で識字に影響を与えた作家またはイラストレーターが選ばれる賞）を受賞。2012年“Crafty Chloe”でNAPPA Gold Awardを受賞。『ガストン』（講談社）では、2014年のベストブックリストに10以上の団体から選ばれている。家族とともにミシガン州在住。
絵：クリスチャン・ロビンソン
イラストレーター、アニメーター。ピクサー・アニメーション・スタジオなどを経て、ルネー・ワトソンの“Harlems Little Blackbird”など、多くの絵本を手がける。パトリシア・ルビー・パウエルの“Josephine”でCoretta Scott King Illustrator Honorを受賞。マット・デ・ラ・ペーニャの『おばあちゃんと　バスにのって』（鈴木出版）は2016年ニューベリー賞、コルデコット賞オナーブックに選ばれる。他の邦訳絵本に『おじさんとカエルくん』『ことりのおそうしき』（ともにあすなろ書房）『ちっちゃな サリーは みていたよ ひとりでも ゆうきを だせたなら』（岩崎書店）などがある。サンフランシスコ在住。
訳：木坂　涼
詩人。詩集、エッセイ集のほか、創作絵本、絵本の翻訳も多数手がけている。詩集『ツッツッと』（新装版・沖積舎）で現代詩花椿賞受賞。おもな絵本に『ともだちべんとう』（教育画劇）『からだのなかでドゥンドゥンドゥン』『ネコのナペレオン・ファミリー』（ともに福音館書店）『いそっぷのおはなし』（グランまま社）、翻訳絵本に『ガストン』（講談社）『ともだちからともだちへ』（理論社）『ちょっとだけまいご』『どうするジョージ！』（ともにBL出版）「チャーリーとローラのおはなし」シリーズ（フレーベル館）などがある。東京と広島を行き来しながら暮らしている。