著者略歴

著：ジョーダン・スコット
ジョーダン・スコット　Jordan Scott
1978年生まれ。カナダの詩人。2018年、これまでの業績に対してThe Latner Writers’ Trust Poetry Prizeを受賞。初めて絵本のテキストを手がけた本書により、シドニー・スミスとともに、障害をもつ体験を芸術的な表現としてあらわした児童書を対象に選ばれるシュナイダー・ファミリーブック賞を受賞。
絵：シドニー・スミス
シドニー・スミス　Sydney Smith
1980年生まれ。カナダの画家。『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン作）によりカナダ総督文学賞、『うみべのまちで』（ジョアン・シュウォーツ文）によりケイト・グリーナウェイ賞、初めての自作絵本『このまちのどこかに』によりエズラ・ジャック・キーツ賞を受賞。上記３作と本書『ぼくは川のように話す』はすべてニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞を受賞している。
訳：原田　勝
原田勝　Harada Masaru
1957年生まれ。東京外国語大学卒業。長編の翻訳に『弟の戦争』『ハーレムの闘う本屋』『ペーパーボーイ』『コピーボーイ』『ヒトラーと暮らした少年』『夢見る人』、絵本の翻訳に『夜のあいだに』『セント・キルダの子』などがある。