著者略歴

著：モーリス・センダック
モーリス・センダック Maurice Sendak　（1928─2012）
アメリカ、ニューヨーク州生まれ。従来の絵本の枠組みを広げる多くの優れた作品を生みだした20世紀を代表する絵本作家。『かいじゅうたちのいるところ』でコルデコット賞、本書『父さんがかえる日まで』で全米図書賞を受賞。作品に『まよなかのだいどころ』『ロージーちゃんのひみつ』『ふふふん へへへん ぽん！』など多数。業績に対して、国際アンデルセン賞画家賞、ローラ・インガルス・ワイルダー賞、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞などが贈られている。
訳：アーサー・ビナード
アーサー・ビナード Arthur Binard (1967─)
アメリカ、ミシガン州生まれ。コルゲート大学で英米文学を学んだ後、卒業と同時に来日し、日本語による詩作を始める。詩集『釣り上げては』で中原中也賞を受賞。文章を手がけた絵本に『さがしています』（講談社出版文化賞絵本賞）、『ここが家だ ─ ベンシャーンの第五福竜丸』（日本絵本賞）、『ドームものがたり』（日本絵本賞）、翻訳した絵本に『ホットケーキできあがり』『プレッツェルのはじまり』などがある。