著者略歴

著：イェニー・ヤーゲルフェルト
イェニー・ヤーゲルフェルト(Jenny Jagerfeld)
1974年生まれ．ストックホルム在住．心理学を専門に学び，児童精神科病院勤務を経て，現在は心理療法クリニックを開業．ライティング・セラピー(文章を書くことを通じた心理療法)などを行っている．心理学のほかに哲学や性科学も学び，ラジオ番組に出演したり，各紙にコラムを寄稿したり，さまざまな活動をしている．2006年，『頭に開いた穴』(未邦訳)で作家デビュー．2作目の本書は，2010年度のアウグスト賞 児童・青少年文学部門を受賞した．
訳：ヘレンハルメ美穂
ヘレンハルメ美穂(へれんはるめ みほ)
1975年生まれ．国際基督教大学教養学部人文科学学科卒業，パリ第三大学現代フランス文学専攻修士課程修了．スウェーデン語，フランス語翻訳家．
訳書に，ビエドゥー『いくばくかの欲望を，さもなくば死を』，ラーソン「ミレニアム」シリーズ，ケプレル『催眠』『契約』(以上，早川書房)，ダール『靄の旋律』(集英社)，ヴィルセン「やんちゃっ子の絵本」シリーズ，トーレ『ペトラ』(以上，クレヨンハウス)など．