著者略歴

著：マイケル・ウィリアムズ
マイケル・ウィリアムズ (Michael Williams)
南アフリカ，ケープタウン生まれ．劇作家，小説家．ケープタウン・オペラの総合監督をつとめる．大学生の頃からラジオ劇を書きはじめ，25歳で最初の小説を出版する．アフリカの神話を元にしたオペラ作品を手がけるなど，幅広い活動で知られる．YA作品では1994年発表の，Crocodile Burning(未訳)が高い評価を受けた．
訳：さくま ゆみこ
さくまゆみこ
1947年東京生まれ．出版社勤務を経て翻訳家となる．青山学院女子短期大学子ども学科教授．著書に『エンザロ村のかまど』(福音館書店)，『どうしてアフリカ？ どうして図書館？』(あかね書房)など．訳書に『1はゴリラ』『あかちゃんぐまはなにみたの？』(以上，岩波書店)，「リンの谷のローワン」シリーズ(あすなろ書房)，『はみだしインディアンのホントにホントの物語』(小学館)，『ミサゴのくる谷』(評論社)など多数．「アフリカ子どもの本プロジェクト」代表として，子どもの本を通じて，アフリカと日本のあいだに架け橋をつくるための活動をしている．