著者略歴

著：ラッセル・ホーバン
ラッセル・ホーバン(1925-2011)
児童文学作家。米国ペンシルベニア州生まれ。フィラデルフィアの美術学校で学ぶ。『おやすみなさい フランシス』をはじめとする「フランシス」の絵本シリーズ(福音館書店、好学社)や、『親子ねずみの冒険』(評論社)など作品多数。妻リリアンが絵を描いた作品も多い。ウィットブレッド賞受賞。1969年に英国へ移住した後は大人向けのSF作品も書いた。
訳：小宮 由
小宮 由(こみや・ゆう)(1974-)
翻訳家。東京・阿佐ヶ谷で「このあの文庫」主宰。おもな訳書に『さかさ町』『こわいオオカミのはなしをしよう』『ピッグル・ウィッグルおばさんの農場』「テディ・ロビンソン」シリーズ、「メリーメリー」シリーズ、『クモのアナンシ』『くしゃみおじさん』(以上、岩波書店)、「こころのほんばこ」シリーズ(大日本図書)など。
絵：大野 八生
大野八生(おおの・やよい)(1969-)
千葉県生まれ。幼い頃から園芸好きの祖父とともに植物に親しむ。彫刻を学び、造園会社などを経て、現在イラストレーター、造園家として活躍。絵本に『ハーブをたのしむ絵本』(あすなろ書房)、『庭のたからもの』(小学館)、『さくら研究ノート』(偕成社)、著書に『みんなの園芸店』(福音館書店)など多数。小学校の国語の教科書(光村図書出版)の表紙画も手がける。