著者略歴

著：アストリッド・リンドグレーン
アストリッド・リンドグレーン(Astrid Lindgren 1907-2002)
スウェーデンのスモーランド地方生まれ．1945年に刊行された『長くつ下のピッピ』で子どもたちの心をつかむ．その後，児童書の編集者を続けながら数多くの作品を生み出した．その作品は全世界100 か国以上で読み継がれている．没年，スウェーデン政府はその功績を記念して，「アストリッド・リンドグレーン記念文学賞」を設立．2005年には，原稿や書簡類がユネスコの「世界の記憶」に登録された．
訳：菱木 晃子
菱木晃子(ひしき あきらこ 1960-)
東京都生まれ．スウェーデンの児童書を中心に，翻訳と紹介に活躍．訳書に，ラーゲルレーヴ作『ニルスのふしぎな旅』(福音館書店)，スタルク作『おじいちゃんの口笛』(ほるぷ出版)ほか多数．著書に，『はじめての北欧神話』(徳間書店)，『大人が味わうスウェーデン児童文学』(NHK出版)，『巨人の花よめ』(BL出版)など．2009年，スウェーデン王国より北極星勲章受章．2018年，日本・スウェーデン外交関係樹立150周年記念「長くつ下のピッピ(TM)の世界展」を監修．
絵：イングリッド・ヴァン・ニイマン
イングリッド・ヴァン・ニイマン(Ingrid Vang Nyman 1916-1959)
デンマーク生まれ。1945年『長くつ下のピッピ』のイラストで成功をおさめ、絵本や児童書の挿絵を数多く手掛ける。リンドグレーンとは直接打合せを重ねながら作品作りを続け、『ピッピ 船に乗る』『ピッピ 南の島へ』『カイサとおばあちゃん』などにイラストを描いた。