著者略歴

著：ルーマー・ゴッデン
ルーマー・ゴッデン(Rumer Godden，1907–1998)
イギリスの作家。幼少期をインドで過ごしたのち、帰国しロンドンでバレエを学んだ。1930年代にインドに戻り、カルカッタでバレエ教室をひらくかたわら創作活動を開始。小説『黒水仙』『河』で成功を収め、その後、出産を機に子どものための作品を書きはじめる。『人形の家』『クリスマス人形のねがい』『ディダコイ』『台所のマリアさま』『すももの夏』など、多くの物語で親しまれている。
訳：脇 明子
脇 明子(わき あきこ)
香川県生まれ。児童文学者、翻訳家。東京大学大学院人文科学研究科博士課程修了。ノートルダム清心女子大学名誉教授。「岡山子どもの本の会」代表。訳書にマクドナルド『北風のうしろの国』『金の鍵』『かるいお姫さま』、ディケンズ『クリスマス・キャロル』、バーネット『小公子』『小公女』、『センダックの絵本論』『かじ屋と妖精たち』など多数。著書に『読む力は生きる力』『読む力が未来をひらく』などがある。
絵：網中 いづる
網中いづる(あみなか いづる)
宮城県生まれ。イラストレーター。1999年にペーター賞、2003年にTIS公募プロ部門大賞、07年に講談社出版文化賞さしえ賞を受賞。絵本に『ふくはなにからできてるの？』(佐藤哲也文)、装画・挿絵を手がけた作品に「完訳クラシック 赤毛のアン」シリーズ(掛川恭子訳)、たかどのほうこ『コロキパラン 春を待つ公園で』、岩瀬成子『ジャングルジム』、朽木祥『かげふみ』など多数。