出版書誌データベース

バラバラだった4年生のクラスに結成された〈子ども同盟〉。特別車両で念願の日帰り旅行にでかけますが、猛吹雪にあい、帰りの列車が動けなくなってしまいます。みんなで助け合おうと呼びかけるリューバンと、反発するペーロのみぞは深まるばかり。子どもたちはピンチを乗りきれるのでしょうか？ クロアチア児童文学の名作。

1　いちばん大きな建物

2　ヤブコヴァッツの三人の子どもたち

3　ヴェリコ・セロの子ども同盟

4　会議

5　町への日帰り旅行

6　吹雪の中の列車

7　子どもたちの手

8　リューバンとペーロ

9　深夜

　訳者のあとがき

訳：山本 郁子
山本郁子(やまもと いくこ)
クロアチア語の通訳家・翻訳家。ユーゴスラヴィアからの独立前のクロアチアに魅せられ、リエカ市に住む。帰国後も日本とクロアチアの協力・交流事業に広く携わる。訳書に『見習い職人フラピッチの旅』(小峰書店)、『なぞの少年』『昔むかしの物語』(ともに冨山房インターナショナル)、『幸せな日々』(国土社)などがある。

絵：ささめや ゆき
ささめや ゆき
1943年生まれ。版画家・イラストレーター、絵本作家として活躍。絵本に『ガドルフの百合』(偕成社/小学館絵画賞受賞)、『あしたうちにねこがくるの』(講談社/日本絵本賞)、『かちかちやま』(岩波書店)、挿絵に『あるひあるとき』(のら書店)、『ひろしまの満月』(小峰書店)など作品多数。