目次

まえがき その一
　ケストナー夫人と息子の言い合い／ツークシュピッツェのながめ／ゴットフリートという名前のチョウ／白黒のぶち猫／万年雪／友情あふれる仕事じまい／そして、仔牛はおおむね雄牛になるというもっともな話

まえがき その二
　軸が緑の鉛筆がなくなったこと／子どもの涙の大きさについて／ヨーナタン・トロッツ少年が大西洋を渡ったこと／おじいさんとおばあさんがむかえに来なかった理由／人間のくじけない心をたたえること／そして、勇気とかしこさをあわせもつことを強く要求すること

１
　壁をつたうこと／ダンスの練習をする男の子たち／怒ったらこわい優等生／大きな白いつけひげ／『飛ぶ教室』の冒険のあらまし／詩を暗唱する舞台げいこ／そして、思いがけない中断

２
　禁煙さんについてのくわしい話／書き取りのまちがい三つ／ウーリ、こわがり病をこわがったこと／客車での作戦会議／フリドリーンを偵察に出したこと／クロイツカムがおそわれた理由／そして、走る五人

３
　フリドリーンがもどったこと／ヨーロッパ一痛快な秀才の話／エーガーラント夫人のきょうのいらいら／歩いていく騎馬の特使／のめっこない条件／さえてる作戦／そして、もっとさえてる禁煙さんの提案

４
　テクニカルノックアウトに終わった勝負／実業学校生の約束違反／板ばさみのエーガーラント／マルティンの秘密の作戦計画／地下室の顔面パンチ／ひと山の灰／勝ってもいいという許可／そして、エーガーラントが身を引いたこと

５
　かっこつけテーオドールとまたぶつかったこと／寄宿舎の規則についてのやりとり／思いがけないほめことば／ふさわしい罰／舎監先生の長い話／そして、それについてあとで男の子たちが話したこと

６
　六頭立ての馬車の絵／古い冗談が大いにうけたこと／バルドゥインという名前／びしょぬれになってびっくりしたこと／幽霊の行列／かゆくなる粉をまく怪物／窓辺のジョニー／そして、ジョニーの将来計画

７
　クロイツカム先生のこと／ぞっとする事件／男の子たちが五回書かされた文／休み時間のみょうな知らせ／ベク先生との散歩／市民農園の再会／そして、柵のそばでのあくしゅ

８
　山のようなクッキー／『飛ぶ教室』のつぎの舞台げいこ／ウーリが傘をもちだした理由／校庭と校舎をまきこむ大騒ぎ／ベク先生のなぐさめのことば／そして、第三音楽室

９
　ゼバスティアーンが、不安について熱弁をふるったこと／代役を立てたこと／こっそりお見舞いをしたこと／酒場「最後の骨まで亭」とあたたかい夕食／郵便屋と出会ったこと／そして、両親にあてたマルティンの手紙

10
　休暇まえの最後の授業／キルヒベルクの散歩と出会った人びと／マティアスにチョコレートがもう一枚／体育館でのクリスマス集会／思いがけない観客／その人がもらったものと、言ったこと／そして、マルティンのベッドのそばでの一瞬

11
　大はしゃぎの駅／生徒のいない学校／野外ボウリング場であきらかになったこと／こっそり柵をこえる先生／ウーリを見舞うこと／親は選べないというジョニーの意見／そして、二度も苦しまぎれのうそをつくということ

12
　たくさんの美しいクリスマスツリーと一本のちいさなトウヒ／一個が四ポンドもあるオレンジ／おびただしい涙／何度も呼び鈴が鳴ったこと／泣き笑い／新しい色鉛筆と、その使い初め／ヘルムスドルフの夜間ポスト／そして、流れ星

あとがき
　バスと路面電車／クジャクチョウのゴットフリートとエドゥアルトという名前の仔牛の悲しい思い出／ジョニー・トロッツと船長に会ったこと／正義さんと禁煙さんにくれぐれもよろしく／そして、この本のおしまい

訳者あとがき