著者略歴
著：キャリル・フィリップス
キャリル・フィリップス(Caryl Phllips)
1958年，セント・キッツ生まれ，生後まもなく両親とともに英国に移住し，イングランド北部のリーズで育つ．オックスフォード大学卒業．85年のデビュー作『最後の旅路』以来，本書の他に，『河を越えて』(1993)，『血の性(さが)』(1997)，『降りしきる雪のなかで』(2009)など，9作の小説がある．エッセイや旅行記の名手でもあり，アンソロジーの編集も手がける．現在はイエール大学で教鞭をとり，米国を本拠に，カリブ，英国，アフリカ，と大西洋を行き来しつつ，旺盛な創作活動を続けている．
訳：上野 直子
上野 直子(うえの なおこ)
1962年生まれ，獨協大学外国語学部教授．訳書にキャリル・フィリップス著，『新しい世界のかたち』(明石書店，2007)，フランシーヌ・デュ・プレシックス・グレイ著『シモーヌ・ヴェイユ』(岩波書店，2009年) など．専門は英語圏ディアスポラ文学，ブラック・ブリティッシュ文学．
