著者略歴

著：エドワード・ボンド
イギリスの劇作家、演出家。
1934年ロンドンに生まれる。労働者階級の子として育ち、貧しい幼少期を送る。工場労務者、ペンキ屋、保険会社の事務員などの様々な職業に就きながら劇作を行い、1962年ロイヤル・コート劇場で上演した『法王の婚礼』（The Pope’s Wedding）により鮮烈なデビューを飾る。その後発表した『救われて』（Saved, 1965）、Early Morning(1968）によって、イギリス演劇界の検閲制度が廃止に至るなど、常に社会構造のゆがみや不合理な暴力を衝撃的に描き、ハロルド・ピンターなどと並んでイギリス演劇を代表する劇作家の一人となる。近年では、劇団ビッグ・ブラムで青少年向けの作品創作を行うなど活動を広げている。
訳：近藤弘幸
英文学者。東京学芸大学教育学部教授。著書に、『今を生きるシェイクスピア―アダプテーションと文化理解からの入門』（共著、研究社）、『シェイクスピアと演劇文化―日本シェイクスピア協会創立五〇周年記念論集』（共著、研究社）など。翻訳に、マイケル・ボグダノフ『シェイクスピア　ディレクターズ・カット―演出家の斬る劇世界』（研究社）など。ウィリアム・シェイクスピア『リア王の悲劇』（世田谷パブリックシアター）、アラン・エイクボーン『スリッパ、誰の？』（水戸芸術館）、サラ・ケイン『洗い清められ』（鷗座）などの上演台本を手掛けている。
他解説：佐藤信
劇作家・演出家。1943年生まれ。66年に齋藤憐、串田和美らとともに劇団自由劇場結成。小劇場運動（アングラ）第一世代を代表する演劇人のひとりとして活動を開始する。70年から90年までの20年間、 黒色テント68/71の中心的な劇作家、演出家として、全国120都市におよぶテント劇場による移動上演を継続。個性的な戯曲文体による劇作の他、能楽、糸操り人形芝居、 日本舞踊、現代舞踊、レビュー、オペラなど幅広い分野の演出に携わる。09年からは座・高円寺 芸術監督として、地域に根ざした公共劇場づくりに取り組む。『戦争戯曲集』は、同劇場研修所「劇場創造アカデミー」の修了上演として2011年から8年間上演を続けた。個人劇団鴎座主宰、劇団黒テント演出部、横浜若葉町WHARF代表。